Last Updated
：2026/01/12
帯揚げ
Hiragana
おびあげ
Noun
Japanese Meaning
和装で、帯枕を覆い隠し、帯の上辺を飾るために帯の上端に結ぶ細長い布。礼装・略礼装などで用いられる。 / 着物の帯周りを華やかに見せるための装飾用の布で、通常は絹製で、振袖や訪問着などの装いに用いられる。
Easy Japanese Meaning
きものの おびの うえに むすぶ うすい ぬの。おびを きれいに みせるために つかう。
Chinese (Simplified) Meaning
系在和服腰带上缘、遮住带枕的束带 / 和服腰带结上方的装饰布
Chinese (Traditional) Meaning
和服腰帶上緣所繫、覆蓋帶枕的裝飾巾 / 用於固定並遮蔽帶枕的薄布配件 / 裝飾腰帶結部位的襯布
Korean Meaning
기모노 오비의 상단을 감싸는 장식용 천 / 오비 매듭의 받침을 덮어 가리는 띠 / 오비 매무새를 정리하는 얇은 장식띠
Indonesian
selendang kecil yang diselipkan di bagian atas obi untuk menutupi obimakura / kain pengikat dekoratif di atas obi pada kimono / kain tambahan untuk merapikan dan menahan obi
Vietnamese Meaning
dải vải buộc ở mép trên của obi, che đệm obi (obimakura) / khăn trang trí nhỏ dùng với kimono để phủ nút thắt obi
Tagalog Meaning
piraso ng tela na itinatali sa itaas ng obi ng kimono upang takpan ang obimakura / palamuting pamatong sa obi sa kasuotang kimono / sash na pang-itaas ng obi
Sense（1）
A sash that is tied around the top edge of the obi which covers the obimakura pillow
.
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
A sash that is tied around the top edge of the obi which covers the obimakura pillow
.
See correct answer
帯揚げ
See correct answer
This obi-age is my favorite.
See correct answer
この帯揚げは私のお気に入りです。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
