Search results- Japanese - English
Keyword:
おつかれさまでした
Kanji
お疲れ様でした
Phrase
Japanese Meaning
労力や苦労に対して感謝やねぎらいを伝えるときの挨拶の言葉。仕事・作業・活動が一段落した場面で用いられる。
Easy Japanese Meaning
人のがんばりやしごとがおわったことにたいして、ねぎらいとしてつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 谢谢你的付出 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 感謝您的努力 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생하셨어요 / 수고 많으셨습니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã vất vả / Làm tốt lắm / Cảm ơn công sức của bạn
Tagalog Meaning
Salamat sa iyong pagsisikap. / Maraming salamat. / Mahusay na trabaho.
Related Words
おつかれかい
Kanji
お疲れ会
Noun
informal
Japanese Meaning
おつかれかい：仕事や作業をやり遂げた人たちの労をねぎらうために開かれる集まりや会合。打ち上げの一種。
Easy Japanese Meaning
いっしょにはたらいた人に、おつかれさまをいうためにあつまる会
Chinese (Simplified) Meaning
慰劳会 / 感谢辛劳的非正式聚会 / 为辛苦工作而举办的活动
Chinese (Traditional) Meaning
慰勞會 / 犒賞聚會 / 感謝辛勞的聚會
Korean Meaning
노고를 치하하는 모임 / 수고를 기리는 자리 / 수고한 사람들을 위한 감사 행사
Vietnamese Meaning
buổi liên hoan cảm ơn sau đợt làm việc vất vả / tiệc tri ân công sức (không trang trọng) / buổi gặp mặt ghi nhận nỗ lực
Related Words
おつかれ
Kanji
お疲れ
Interjection
Japanese Meaning
ねぎらいや感謝を表すあいさつ表現 / 仕事や作業などを終えた人に対してかける言葉
Easy Japanese Meaning
いっしょにはたらいた人に、ねぎらいのきもちをつたえるあいさつ
Chinese (Simplified) Meaning
表示对他人辛勤工作的慰劳与感谢 / 同事间的问候语，含义为“辛苦了” / 在完成工作或活动后用于致意
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了（向同事表示慰勞與感謝） / 謝謝你的辛勞 / 工作結束時的寒暄語
Korean Meaning
상대의 수고에 감사와 격려를 전하는 말 / 일을 마친 동료에게 건네는 인사말
Vietnamese Meaning
Vất vả rồi nhỉ / Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ / Làm tốt lắm
Tagalog Meaning
Salamat sa pagsisikap / Magaling ang trabaho mo / Pagbati ng pagpapahalaga sa hirap ng katrabaho
Related Words
お疲れ様でした
Hiragana
おつかれさまでした
Phrase
Japanese Meaning
相手の労力や苦労に感謝やねぎらいを示すあいさつ表現 / 仕事や作業が一段落したときに交わされる定型的なあいさつ / 相手の頑張りや成果を認め、「ありがとう」「ご苦労さま」に近い気持ちを伝える表現
Easy Japanese Meaning
しごとやべんきょうがおわったときにいう。がんばったひとにありがとうをつたえることば。
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 感谢你的努力 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 感謝你的努力 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / 노고에 감사드립니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã làm việc vất vả / Trân trọng nỗ lực của bạn / Làm tốt lắm
Tagalog Meaning
Salamat sa pagsisikap ninyo. / Magaling na trabaho. / Maraming salamat.
Related Words
お疲れ
Hiragana
おつかれ
Interjection
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
ねぎらいや挨拶を表す間投詞。「お疲れ様」の略。
Easy Japanese Meaning
人にありがとうやおつかれさまの気もちをていねいに伝えるあいさつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了（表示慰劳、致意） / （工作场合）告别时的寒暄语 / 表示感谢他人的付出
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了（的簡略說法） / 辛苦你了 / 慰勞對方的招呼語
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 수고했어 / 고생하셨습니다
Vietnamese Meaning
Lời cảm ơn, ghi nhận sau khi ai đó làm việc; “vất vả rồi”. / Lời chào xã giao khi kết thúc công việc/hoạt động. / Dạng rút gọn, thân mật của “お疲れ様”.
Tagalog Meaning
Pambating nagpapasalamat sa pagsisikap o trabaho. / Pagbati kapag natapos ang gawain; pakikiramay sa pagod. / Ginagamit bilang paalam sa mga kasamahan matapos magtrabaho.
Related Words
お疲れ様
Hiragana
おつかれさま
Interjection
abbreviation
alt-of
ellipsis
Japanese Meaning
労力や努力をねぎらうあいさつとして用いる間投詞。仕事や作業を終えた人に対して「ご苦労さま」「おつかれ」の意で使われる表現。 / 相手の疲労や負担を気づかい、感謝や敬意を表すことば。別れ際や一段落した場面でのあいさつ。
Easy Japanese Meaning
人にたいしてねぎらいのきもちをつたえる言葉で、仕事のあとによく言う
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了（对他人表示慰问或致意） / 您辛苦了（在结束工作或活动时的寒暄）
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 謝謝你的辛勞 / 對完成工作者的慰勞致意
Korean Meaning
‘수고하셨습니다’라는 뜻의 인사말 / 상대의 노고를 인정하며 감사·격려를 전할 때 쓰는 말 / 일을 마친 뒤 작별 인사로 쓰는 말
Vietnamese Meaning
Vất vả rồi. / Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. / Lời chào/khen sau khi hoàn thành công việc.
Related Words
疲れた
Hiragana
つかれた
Verb
form-of
past
Japanese Meaning
過去形 / 疲れる / 疲れた
Easy Japanese Meaning
からだやこころをつかいすぎて、休みたくなるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
累了 / 疲惫了 / 感到疲劳了
Chinese (Traditional) Meaning
累了 / 疲憊了 / 變得疲倦
Korean Meaning
피곤했다 / 지쳤다 / 녹초가 되었다
Vietnamese Meaning
đã mệt / mệt mỏi / kiệt sức
Tagalog Meaning
napagod / pagod na / nanghina
Related Words
きれきれ
Adjective
informal
of movement
Japanese Meaning
動きが鋭くてキレがあるさま。キビキビとしているさま。 / （比喩的に）行動や発言などが冴えていて、切れ味がよいさま。 / リズムやテンポがよく、小気味よいさま。
Easy Japanese Meaning
うごきが とても はやくて しゃきっとしているようすを ほめていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
动作敏捷利落 / 干脆利落 / 锐利有力
Chinese (Traditional) Meaning
動作俐落、銳利 / 身手敏捷、乾脆 / 迅速有力
Korean Meaning
(동작이) 날렵하고 재빠른 / (동작이) 날카롭고 경쾌한 / (비격식) 빈틈없이 예리한
Vietnamese Meaning
dứt khoát, nhanh gọn (trong động tác) / sắc lẹm, gãy gọn / điêu luyện, linh hoạt
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
きれきれ
Noun
informal
of movement
Japanese Meaning
動きなどが非常にキレがよく、素早くて鋭いさまを表す俗語的な名詞。また、そのようなキレのある動きそのもの。
Easy Japanese Meaning
うごきなどがはやくて、うまくきれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
（口语）动作利落敏捷、干脆锐利 / （口语）节奏明快、干净利落的表现状态
Chinese (Traditional) Meaning
俐落敏捷的動作 / 犀利乾脆的身手 / 快狠準的動作表現
Korean Meaning
동작이 날카롭고 민첩함 / 동작이 빠르고 정확함 / 경쾌하고 능숙한 움직임
Vietnamese Meaning
sự nhanh nhẹn, dứt khoát (trong động tác) / sự sắc sảo, linh hoạt (khi di chuyển) / động tác gọn gàng, sắc bén
Related Words
きれる
Kanji
切れる
Verb
Japanese Meaning
（ひも・紙・電線などが）物理的に途中から分かれて離れる / 続いていたもの・つながっていたものが途切れる / 人間関係・縁・契約などが断たれる／終わる / 有効期限・契約期間などが満了して効力を失う / 電池・燃料・在庫・金銭などがなくなる / 頭の中で何かがプツンと切れたようになり、急に激しく怒る・理性を失う / （俗語的に）能力・技術・感性などが優れて鋭いさまを表す（「頭が切れる」などの形で）
Easy Japanese Meaning
つながりや ながれが とぎれること。ひもが とぎれたり、きげんが おわり、ものが なくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
断裂；被切断 / 中断；断开（联系、通信等） / 到期；失效
Chinese (Traditional) Meaning
斷裂 / 中斷（聯繫） / 到期或失效
Korean Meaning
끊어지다 / 중단되다 / 만료되다
Vietnamese Meaning
bị đứt, bị cắt / bị ngắt, gián đoạn (liên lạc/quan hệ) / hết hạn
Tagalog Meaning
maputol / maputol ang ugnayan / mawalan ng bisa
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
