Last Updated
：2026/01/09
お疲れ様でした
Hiragana
おつかれさまでした
Phrase
Japanese Meaning
相手の労力や苦労に感謝やねぎらいを示すあいさつ表現 / 仕事や作業が一段落したときに交わされる定型的なあいさつ / 相手の頑張りや成果を認め、「ありがとう」「ご苦労さま」に近い気持ちを伝える表現
Easy Japanese Meaning
しごとやべんきょうがおわったときにいう。がんばったひとにありがとうをつたえることば。
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 感谢你的努力 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 感謝你的努力 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / 노고에 감사드립니다
Indonesian
Terima kasih atas kerja kerasnya / Kerja bagus / Apresiasi atas upaya yang telah dilakukan
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã làm việc vất vả / Trân trọng nỗ lực của bạn / Làm tốt lắm
Tagalog Meaning
Salamat sa pagsisikap ninyo. / Magaling na trabaho. / Maraming salamat.
Sense（1）
I appreciate your efforts, thank you very much, good work
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
I appreciate your efforts, thank you very much, good work
See correct answer
お疲れ様でした
See correct answer
You really worked hard for the success of the project, I appreciate your efforts.
You really worked hard for the success of the project, I appreciate your efforts.
See correct answer
プロジェクトの成功のために一生懸命働いてくれて、本当にお疲れ様でした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
