Search results- Japanese - English
Keyword:
お疲れ様
Hiragana
おつかれさま
Interjection
abbreviation
alt-of
ellipsis
Japanese Meaning
労力や努力をねぎらうあいさつとして用いる間投詞。仕事や作業を終えた人に対して「ご苦労さま」「おつかれ」の意で使われる表現。 / 相手の疲労や負担を気づかい、感謝や敬意を表すことば。別れ際や一段落した場面でのあいさつ。
Easy Japanese Meaning
人にたいしてねぎらいのきもちをつたえる言葉で、仕事のあとによく言う
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了（对他人表示慰问或致意） / 您辛苦了（在结束工作或活动时的寒暄）
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 謝謝你的辛勞 / 對完成工作者的慰勞致意
Korean Meaning
‘수고하셨습니다’라는 뜻의 인사말 / 상대의 노고를 인정하며 감사·격려를 전할 때 쓰는 말 / 일을 마친 뒤 작별 인사로 쓰는 말
Vietnamese Meaning
Vất vả rồi. / Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. / Lời chào/khen sau khi hoàn thành công việc.
Related Words
お疲れ様でした
Hiragana
おつかれさまでした
Phrase
Japanese Meaning
相手の労力や苦労に感謝やねぎらいを示すあいさつ表現 / 仕事や作業が一段落したときに交わされる定型的なあいさつ / 相手の頑張りや成果を認め、「ありがとう」「ご苦労さま」に近い気持ちを伝える表現
Easy Japanese Meaning
しごとやべんきょうがおわったときにいう。がんばったひとにありがとうをつたえることば。
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 感谢你的努力 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 感謝你的努力 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / 노고에 감사드립니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã làm việc vất vả / Trân trọng nỗ lực của bạn / Làm tốt lắm
Tagalog Meaning
Salamat sa pagsisikap ninyo. / Magaling na trabaho. / Maraming salamat.
Related Words
お疲れ様です
Hiragana
おつかれさまです
Phrase
Japanese Meaning
相手の労をねぎらうための挨拶。 / 仕事や努力に対して感謝や労いの意を表す表現。 / 職場やイベントなどで、終業時や成果を称える際に用いられる敬語表現。
Easy Japanese Meaning
あいてのつかれやがんばりをねぎらうときにいうあいさつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 您辛苦了 / 感谢你的辛勤工作
Chinese (Traditional) Meaning
表達對他人辛勞的感謝與慰勞的敬語 / 職場常用寒暄語，意為「辛苦了」 / 工作結束或互動時的客套問候語
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / 수고 많으셨습니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã vất vả. / Anh/chị vất vả rồi (lời cảm ơn, ghi nhận công sức). / Lời chào lịch sự nơi công sở sau khi làm/hoàn thành việc.
Tagalog Meaning
Salamat sa iyong pagsisikap sa trabaho. / Magalang na pagbati o pasasalamat matapos ang isang gawain. / Pormulang pahayag ng pagkilala sa pagod ng katrabaho.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
