Search results- Japanese - English

世話を焼く

Hiragana
せわをやく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手のためを思って、必要以上に手助けや干渉をすること。面倒をよく見てあげる一方で、お節介と受け取られることもある行為。
Easy Japanese Meaning
あいてのことをなんでもしようとして、すこしやりすぎてしまうようにてつだう
What is this buttons?

The neighbor tends to meddle in everything and frequently interferes in other people's affairs.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳文

Hiragana
やくぶん
Noun
Japanese Meaning
(原文に対する)翻訳された文章、またはその結果として得られた文書のこと。原文を別の言語に置き換えた文章を指す。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばからうつして書きかえたぶんしょうのこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

全訳

Hiragana
ぜんやく
Noun
Japanese Meaning
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
What is this buttons?

I finished reading the complete translation of this book.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

Hiragana
ぜんやく
Verb
Japanese Meaning
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
Easy Japanese Meaning
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

完訳

Hiragana
かんやくする
Kanji
完訳する
Verb
Japanese Meaning
完全に訳すこと。また、訳したもの。 / 原文の内容を余すところなく他の言語に移すこと。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんをはぶかずに、すべてきちんとほかのことばにうつすこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

育薬

Hiragana
いくやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品が市場に出た後に、その有効性や安全性に関するデータを収集・解析し、製剤や用法・用量、情報提供などを含めて、薬剤をよりよく改良・最適化していく取り組み。また、そのような考え方。 / 新しい薬の開発や改良にあたり、臨床現場からのフィードバックや実地での使用成績を反映させながら、薬を「育てていく」という発想にもとづく医薬品開発・運用のプロセス。
Easy Japanese Meaning
くすりがうられてからも、つかう人のようすをしらべて、もっとよくすること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

やくしまだから

Noun
Japanese Meaning
やくしまだから: タカラガイ科に属する巻貝の一種。英名は Arabian cowry, Mauritia arabica。 / アラビア海やインド洋などの熱帯・亜熱帯域に分布し、貝殻はなめらかで光沢があり、美しい斑紋をもつ。装飾品や収集対象として知られる。
Easy Japanese Meaning
あたたかい うみの あさせに いる しろっぽい かいがらの なまえ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

完訳

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
Easy Japanese Meaning
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
What is this buttons?

The complete translation of this book has been published.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

志野焼

Hiragana
しのやき
Noun
Japanese Meaning
美濃地方を中心に焼かれる、白い長石釉を特徴とする日本の陶器。志野焼。
Easy Japanese Meaning
白やうすいあかね色をした、ぎざぎざもようのあるやきもののひとつ
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

密約

Hiragana
みつやく
Noun
Japanese Meaning
秘密に結ばれた約束や契約のこと。公にされていない取り決め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたやくそくや、まわりのひとにかくしてするとりきめ
What is this buttons?

It became clear that they had made a secret agreement.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★