Last Updated
：2026/01/07
完訳
Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
Easy Japanese Meaning
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
Chinese (Simplified) Meaning
全译 / 完整翻译 / 完整译本
Chinese (Traditional) Meaning
完整翻譯 / 全譯本 / 完全譯本
Korean Meaning
원문을 빠짐없이 모두 옮긴 번역 / 축약이나 생략 없이 완전한 번역
Vietnamese Meaning
bản dịch hoàn chỉnh / bản dịch đầy đủ / bản dịch toàn văn
Tagalog Meaning
ganap na salin / kumpletong salin / buong salin
Sense（1）
complete translation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
完訳
See correct answer
The complete translation of this book has been published.
The complete translation of this book has been published.
See correct answer
この本の完訳版が出版されました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
