Search results- Japanese - English

叩き直す

Hiragana
たたきなおす
Verb
Japanese Meaning
悪い状態や誤った考え方・態度・方法などを、徹底的に改めて正しい状態にすること。乱れた生活や行いをきびしく直すこと。
Easy Japanese Meaning
よくない考えや行動を、きびしく教えてよくなるようにあらためさせる
Chinese (Simplified) Meaning
重新敲打整形;修复 / 严格管教或训练使其改正、变得合格 / 彻底改造(性格、习惯等)
Chinese (Traditional) Meaning
嚴格訓練使其達到要求 / 以嚴厲手段矯正行為 / 徹底改造、再教育
Korean Meaning
호되게 훈련해 제대로 만들다 / 엄하게 다스려 버릇을 고치다
Vietnamese Meaning
uốn nắn lại (bằng biện pháp nghiêm khắc) / sửa cho đúng khuôn; chỉnh đốn triệt để / rèn giũa cho vào khuôn phép
Tagalog Meaning
ituwid nang mahigpit / sanayin nang husto para umayos / baguhin ang asal sa pamamagitan ng mahigpit na disiplina
What is this buttons?

He was hired to beat that team into shape.

Chinese (Simplified) Translation

他被雇来整顿那个团队。

Chinese (Traditional) Translation

他被聘來整頓那個團隊。

Korean Translation

그는 그 팀을 바로잡기 위해 고용되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được thuê để chỉnh đốn lại đội đó.

Tagalog Translation

Kinuha siya upang ayusin ang koponang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

たたき

Kanji
叩き
Verb
continuative form-of stem
Japanese Meaning
stem or continuative form of たたく (tataku) [godan]
Easy Japanese Meaning
てやゆびなどで、ものを何かいもつよくあてること
Chinese (Simplified) Meaning
敲打;拍打;敲击 / 捣碎;剁细(食材) / 抨击;狠批
Chinese (Traditional) Meaning
敲打;拍打;敲擊 / 捶打;搗碎;剁成末(料理用法) / 抨擊;嚴厲批評
Korean Meaning
두드리다 / (요리) 두들겨 으깨다 / (비유) 비난하다
Vietnamese Meaning
đập, gõ, vỗ / giã, đập dập
What is this buttons?

He started to beat the drum.

Chinese (Simplified) Translation

他开始打鼓了。

Chinese (Traditional) Translation

他開始打鼓了。

Korean Translation

그는 드럼을 치기 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bắt đầu đánh trống.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

なおす

Kanji
直す / 治す
Verb
Japanese Meaning
物事の誤りや欠点を改めて正しくすること。修理・修繕すること。 / 悪い状態や望ましくない状況を好ましい状態に変えること。 / 病気やけがなどを治療して元の健康な状態に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
こわれたものやまちがったところをよいじょうたいにもどすこと
Chinese (Simplified) Meaning
修理;修复;改正 / 改变;调整 / 治疗;治愈
Chinese (Traditional) Meaning
修理、修復 / 改正、修改;變更 / 治療、治癒
Korean Meaning
고치다, 수리하다, 바꾸다 / 정정하다, 바로잡다 / 치료하다, 낫게 하다
Vietnamese Meaning
sửa, sửa chữa; chỉnh cho đúng / thay đổi (cách nói/cách làm) / chữa, chữa trị; chữa lành
Tagalog Meaning
ayusin; itama / baguhin / gamutin; pagalingin
What is this buttons?

My computer broke, so I need to fix it.

Chinese (Simplified) Translation

我的电脑坏了,所以我需要修理它。

Chinese (Traditional) Translation

我的電腦壞了,所以我需要修理它。

Korean Translation

컴퓨터가 고장 났기 때문에 그것을 수리할 필요가 있습니다.

Vietnamese Translation

Máy tính của tôi bị hỏng nên tôi cần sửa nó.

Tagalog Translation

Nasira ang aking kompyuter, kaya kailangan ko itong ayusin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

なおし

Kanji
直士
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる「なおし」。漢字では「直士」などと表記されることがある。 / 「直す」の連用形「なおし」。修正・修理すること、またその行為。
Easy Japanese Meaning
なおしは おとこのひとの なまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名,写作“直士” / 日本男子人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名。 / 日語人名「直士」。
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam Nhật Bản “Naoshi” (直士) / tên riêng nam giới (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki / pangalang Hapones para sa lalaki
What is this buttons?

Naoshi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

なおし是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

なおし是我的摯友。

Korean Translation

나오시는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Naoshi là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Naoshi ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

叩く

Hiragana
たたく
Verb
Japanese Meaning
叩く: 手や道具などで打つ・強く触れること。また、相手を非難したり、攻撃したりする言動をすることなど。
Easy Japanese Meaning
てやどうぐでひとやものをうつこと。おとをだしたり、ひとをわるくいったりする。
Chinese (Simplified) Meaning
敲;击打;拍打 / 抨击;批评;口头攻击 / (编程)调用(API)
Chinese (Traditional) Meaning
敲打;拍打(如打鼓、拍手、用板子打屁股) / 抨擊;口頭攻擊 / (程式)呼叫 API
Korean Meaning
두드리다; 치다; 때리다 / 말로 비난하다; 공격하다 / (프로그래밍) API를 호출하다
Vietnamese Meaning
đánh, đập; gõ/vỗ (trống, tay) / chỉ trích; công kích bằng lời / (lập trình) gọi API
Tagalog Meaning
humampas; pumalo / bumatikos; mang-atake sa salita / tumawag sa API
What is this buttons?

He has a habit of hitting the desk as soon as he's reprimanded.

Chinese (Simplified) Translation

他有一被责备就立刻拍桌子的习惯。

Chinese (Traditional) Translation

他一被責備就會馬上拍桌子。

Korean Translation

그는 지적을 받으면 곧바로 책상을 치는 버릇이 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có thói quen đập bàn ngay khi bị nhắc nhở.

Tagalog Translation

May ugali siyang magpalo agad sa mesa kapag pinagsabihan siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Hiragana
てき
Proper noun
Japanese Meaning
投げること。投げつけること。 / 「擲」は日本では主に人名用漢字として用いられ、姓または名として使われることがある。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。とてもまれななまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ (tên họ) Nhật / họ 擲
Tagalog Meaning
apelyido / apelyidong Hapones
What is this buttons?

Mr. Teki is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

擲是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

擲さん是我的親友。

Korean Translation

擲씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Người tên "擲" là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 擲さん ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
たぬき
Noun
archaic obsolete
Japanese Meaning
イヌ科の哺乳類。タヌキ。日本や東アジアに生息し、灰褐色の体毛と黒い顔の模様が特徴。 / タヌキの毛。筆などの材料として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
やまや もりに すむ たぬきの こと。むかしは けを ふでに つかった。
Chinese (Simplified) Meaning
古指貉,一种似犬的野生动物 / 貉毛,用于制笔的毛料
Chinese (Traditional) Meaning
古代對貉(狸狗)的稱呼 / 貉的毛,用於製作毛筆
Korean Meaning
(옛) 너구리 / (옛) 붓 제작에 쓰는 너구리 털
Vietnamese Meaning
(cổ) chó gấu (tanuki, raccoon dog) / (cổ) lông chó gấu dùng làm bút lông
Tagalog Meaning
asong rakun (tanuki) / balahibo ng asong rakun para sa paggawa ng pinsel
What is this buttons?

In old tales, it is said that tanuki (raccoon dogs) could transform into humans.

Chinese (Simplified) Translation

传说中,狸能够化成人。

Chinese (Traditional) Translation

據說在古老的故事中,狸貓能變成人。

Korean Translation

옛날 이야기에는 너구리가 사람으로 변할 수 있었다고 전해집니다.

Vietnamese Translation

Trong những câu chuyện xưa, người ta nói rằng tanuki có thể hóa thành người.

Tagalog Translation

Ayon sa mga lumang kuwento, sinasabing kayang mag-anyong tao ng mga tanuki.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

手直し

Hiragana
てなおし
Noun
Japanese Meaning
仕上がった物事に対して、不備な点や好ましくない点を改めて整えること。修正や調整を加えること。また、その作業や内容。
Easy Japanese Meaning
よくするために こまかいところを もういちど なおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
修正 / 调整 / 微调
Chinese (Traditional) Meaning
修改 / 微調 / 修正
Korean Meaning
약간의 수정 / 손질 / 미세한 조정
Vietnamese Meaning
sự chỉnh sửa / sự điều chỉnh nhỏ / tinh chỉnh
Tagalog Meaning
Retoke / Maliit na pagbabago / Pagwawasto
What is this buttons?

I think this design needs a little alteration.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这个设计需要稍作修改。

Chinese (Traditional) Translation

我認為這個設計需要稍作調整。

Korean Translation

이 디자인은 조금 손질이 필요하다고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ thiết kế này cần chỉnh sửa một chút.

Tagalog Translation

Sa tingin ko, kailangan ng kaunting pag-aayos ang disenyo na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

手直し

Hiragana
てなおし
Verb
Japanese Meaning
(すでにあるものを)よりよくなるように少し修正・修繕すること。手を加えて整えること。
Easy Japanese Meaning
いちど作ったものを、よくなるように少しだけなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
修改 / 微调 / 修补
Chinese (Traditional) Meaning
修改 / 微調 / 修補
Korean Meaning
손보다 / 수정하다 / 고치다
Vietnamese Meaning
chỉnh sửa / điều chỉnh nhỏ / sửa lại
Tagalog Meaning
bahagyang baguhin / magretoke / ayusin ang sira
What is this buttons?

This plan needs to be altered.

Chinese (Simplified) Translation

这个计划需要修改。

Chinese (Traditional) Translation

這個計畫需要修正。

Korean Translation

이 계획은 수정이 필요합니다.

Vietnamese Translation

Kế hoạch này cần được chỉnh sửa.

Tagalog Translation

Kailangang ayusin ang planong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

直士

Hiragana
ただし / なおし / なおと
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。漢字「直」と「士」から構成される。 / 「直」は「まっすぐ」「正しい」、「士」は「武士」「立派な人」などを意味し、「正しくまっすぐな士(人)」といったイメージを持つ名前。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです。にほんでつかわれます。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性人名 / 日本男性名字
Chinese (Traditional) Meaning
男性名字 / 日本男性名
Korean Meaning
일본 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam (tiếng Nhật) / tên nam giới trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaki / pangalang Hapones para sa lalaki
What is this buttons?

Naoshi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

直士是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

直士是我的摯友。

Korean Translation

直士는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Naoshi là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Naoshi ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★