Search results- Japanese - English

叩き直す

Hiragana
たたきなおす
Verb
Japanese Meaning
悪い状態や誤った考え方・態度・方法などを、徹底的に改めて正しい状態にすること。乱れた生活や行いをきびしく直すこと。
Easy Japanese Meaning
よくない考えや行動を、きびしく教えてよくなるようにあらためさせる
Chinese (Simplified)
重新敲打整形;修复 / 严格管教或训练使其改正、变得合格 / 彻底改造(性格、习惯等)
What is this buttons?

He was hired to beat that team into shape.

Chinese (Simplified) Translation

他被雇来整顿那个团队。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

直す

Hiragana
なおす
Verb
Japanese Meaning
壊れたものを修理する / 誤りや欠点を改める・訂正する / 状態や様子を改善する
Easy Japanese Meaning
こわれたりまちがったところをもとのよいじょうたいにもどすこと
Chinese (Simplified)
修理 / 修复 / 改正
What is this buttons?

I fix the clock.

Chinese (Simplified) Translation

我修理钟表。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

叩く

Hiragana
はたく
Verb
Japanese Meaning
お金を使い果たす
Easy Japanese Meaning
おかねをぜんぶつかいきること
Chinese (Simplified)
花光钱 / 挥霍金钱 / 耗尽资金
What is this buttons?

He spends his paycheck quickly, so he's always short of money.

Chinese (Simplified) Translation

他一拿到工资就把钱花光,所以总是没钱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

叩く

Hiragana
たたく
Verb
Japanese Meaning
叩く: 手や道具などで打つ・強く触れること。また、相手を非難したり、攻撃したりする言動をすることなど。
Easy Japanese Meaning
てやどうぐでひとやものをうつこと。おとをだしたり、ひとをわるくいったりする。
Chinese (Simplified)
敲;击打;拍打 / 抨击;批评;口头攻击 / (编程)调用(API)
What is this buttons?

He has a habit of hitting the desk as soon as he's reprimanded.

Chinese (Simplified) Translation

他有一被责备就立刻拍桌子的习惯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

取りも直さず

Hiragana
とりもなおさず
Phrase
Japanese Meaning
すなわち / 言い換えれば / 要するに
Easy Japanese Meaning
前に言ったことを言いかえるときに使うことばで、つまりといういみ
Chinese (Simplified)
即;也就是说 / 换言之 / 无非是;正是
What is this buttons?

He flatly refused my proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他立刻就拒绝了我的提议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

掛け直す

Hiragana
かけなおす
Verb
Japanese Meaning
電話を切った後、再度その相手に電話をかけること。
Easy Japanese Meaning
でんわをもういちどかけること
Chinese (Simplified)
回拨电话 / 回电话 / 再打电话
What is this buttons?

I need to call him back.

Chinese (Simplified) Translation

需要给他回电话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

引っ叩く

Hiragana
ひっぱたく
Verb
Japanese Meaning
平手や物を使って勢いよく打つ・たたくこと。特に、人の頬や体を強くたたくことをいう。
Easy Japanese Meaning
てのひらでつよくたたくこと。かおやからだをバンとたたくようす。
Chinese (Simplified)
扇耳光 / 狠打 / 打屁股
What is this buttons?

When the child misbehaved, the mother, instead of spanking the child, calmly explained things and got them to change their behavior.

Chinese (Simplified) Translation

孩子捣蛋了,母亲没有打屁股,而是平静地解释,使其改正了行为。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

石橋を叩いて渡る

Hiragana
いしばしをたたいてわたる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常に慎重に物事を行うさまを表すことわざ。危険や失敗を避けるために、念入りに確認してから行動すること。
Easy Japanese Meaning
とてもようじんぶかく、よくかくにんしてから 行動するようすをあらわす ことわざ
Chinese (Simplified)
极度谨慎,小心翼翼 / 慎重行事,反复确认后再行动 / 过度谨慎
What is this buttons?

Before starting a new business, he evaluated all the risks as if he were crossing a stone bridge by tapping on it, meaning he was very careful.

Chinese (Simplified) Translation

他在开始新业务之前,像过桥前敲石桥那样谨慎地评估了所有风险。

What is this buttons?
Related Words

石橋を叩いて壊す

Hiragana
いしばしをたたいてこわす
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
石橋を叩いて壊す
Easy Japanese Meaning
とてもしんちょうすぎて、かえってうまくいかず、だめにしてしまうようす
Chinese (Simplified)
过度谨慎反而坏事 / 小心过头把事情弄砸 / 谨慎过度以致失去机会
What is this buttons?

He is the type of person who 'breaks the stone bridge by tapping on it', so he is too careful and does not make progress.

Chinese (Simplified) Translation

他是那种把石桥敲坏的人,凡事太过谨慎,反而无法推进。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★