Last Updated
：2026/01/05
手直し
Hiragana
てなおし
Noun
Japanese Meaning
仕上がった物事に対して、不備な点や好ましくない点を改めて整えること。修正や調整を加えること。また、その作業や内容。
Easy Japanese Meaning
よくするために こまかいところを もういちど なおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
修正 / 调整 / 微调
Chinese (Traditional) Meaning
修改 / 微調 / 修正
Korean Meaning
약간의 수정 / 손질 / 미세한 조정
Vietnamese Meaning
sự chỉnh sửa / sự điều chỉnh nhỏ / tinh chỉnh
Tagalog Meaning
Retoke / Maliit na pagbabago / Pagwawasto
Sense（1）
alteration, a tweak
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
手直し
See correct answer
I think this design needs a little alteration.
See correct answer
このデザインは少し手直しが必要だと思います。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
