He seems to be enjoying his idleness.

他似乎很享受陶醉的感觉。

他似乎在享受とぜん。

그는 토젠을 즐기고 있는 것 같다.

Có vẻ anh ấy đang tận hưởng sự mê say.

For the New Year's celebration, a variety of dishes were arranged on the festive tray.

为了庆祝新年，餐桌上摆满了色彩缤纷的菜肴。

為了慶祝新年，餐盤上擺滿了色彩繽紛的料理。

새해를 축하하기 위해 상 위에 형형색색의 요리들이 차려졌습니다.

Để chúc mừng năm mới, trên mâm đã bày biện những món ăn nhiều màu sắc.

He was swimming completely naked.

他裸体游泳。

他赤裸著游泳。

그는 알몸으로 수영하고 있었습니다.

Anh ấy đã bơi khỏa thân.

Nalangoy siya nang hubad.

The weather changed suddenly after the front passed.

锋面通过后，天气骤变。

前線通過後，天氣突然變了。

전선이 지나간 후 날씨가 갑자기 변했다.

Sau khi mặt trước đi qua, thời tiết đột ngột thay đổi.

Pagkatapos dumaan ang front, biglang nagbago ang panahon.

I started reading the main text after reading the preface.

读完前言后，我开始阅读正文。

我在讀完前言後才開始閱讀正文。

서문을 읽은 다음 본문을 읽기 시작했습니다.

Tôi bắt đầu đọc phần chính sau khi đọc lời mở đầu.

Binasa ko muna ang paunang salita bago ko sinimulang basahin ang pangunahing teksto.

Crossing at places without traffic lights is dangerous, so pedestrians should be very careful.

没有信号灯的地方过马路很危险，行人请多加注意。

在沒有交通號誌的地方穿越馬路很危險，行人請多加注意。

신호등이 없는 곳에서 건너는 것은 위험하므로 보행자는 각별히 주의해 주십시오.

Việc băng qua đường ở nơi không có đèn tín hiệu rất nguy hiểm, vì vậy người đi bộ hãy cẩn thận.

Delikado ang tumawid sa mga lugar na walang traffic lights, kaya mag-ingat nang mabuti ang mga naglalakad.

A new horizontal banner was hung in front of the school.

学校前悬挂了一条新的横幅。

學校前掛起了一條新的橫幅。

학교 앞에 새 현수막이 걸렸습니다.

Một tấm băng rôn mới đã được treo trước trường.

Isinabit ang bagong banner sa harap ng paaralan.

When she's not around, I feel a deep longing.

没有她时，我感到深深的思念。

沒有她的時候，我感到深深的思念。

그녀가 없으면 나는 깊은 그리움을 느낍니다.

Khi không có cô ấy, tôi cảm thấy nỗi nhớ da diết.

Kapag wala siya, nakakaramdam ako ng malalim na pangungulila.

The police finally carried out a wholesale arrest of the entire gang.

警方终于一网打尽，把整个帮派的人都逮捕了。

警方終於一網打盡，將幫派一夥全數逮捕。

경찰은 마침내 일망타진으로 갱단 일당 전원을 체포했다.

Cuối cùng, cảnh sát đã tóm gọn toàn bộ băng nhóm.

Sa wakas, inaresto ng pulisya ang lahat ng kasapi ng gang.

The police rounded up the criminals.

警察把罪犯一网打尽。

警方將犯罪者一網打盡。

경찰은 범죄자들을 일망타진했다.

Cảnh sát đã tóm gọn toàn bộ bọn tội phạm.

Inaresto ng pulisya ang lahat ng mga kriminal.