Search results- Japanese - English

しみる

Kanji
染みる
Verb
Japanese Meaning
液体などが物の中や表面にしみこんでいく / 刺激や痛みが体や心に強く感じられる / 寒さで凍りつく、凍るように冷える
Easy Japanese Meaning
みずやにおいがなかにはいってひろがる。さむさやいたみがつよくからだにつたわりものがこおることもある。
Chinese (Simplified)
渗入;浸透;沁入 / 刺痛(多指寒冷或辛辣等) / 结冰
What is this buttons?

When the cold wind pierced my skin, I realized that winter had arrived.

Chinese (Simplified) Translation

冷冽的风刺入肌肤时,我真切地感受到了冬天的来临。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

としみつ

Kanji
寿光 / 利光
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字表記には「寿光」「利光」などがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。漢字は寿光や利光などいくつかある。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 可写作“寿光”“利光”等
What is this buttons?

Toshimitsu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

としみつさん是我的亲友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しみんけん

Kanji
市民権
Noun
Japanese Meaning
市民としての資格や地位。また、その社会の成員として認められる権利。 / 国家や自治体が個人に与える、参政権や基本的人権などを含む法的な身分。
Easy Japanese Meaning
そのくにのひととしてみとめられ、くらしをまもるけんりややるべきことをもつこと
Chinese (Simplified)
公民身份 / 公民权利
What is this buttons?

He acquired citizenship in this country.

Chinese (Simplified) Translation

他在这个国家取得了公民身份。

What is this buttons?
Related Words

romanization

泌みる

Hiragana
しみる
Kanji
染みる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 染みる
Easy Japanese Meaning
みずやにおいがもののなかにゆっくりはいってひろがる。いたみやあじがつよくからだにかんじられる。
Chinese (Simplified)
渗入 / 刺痛 / 打动人心
What is this buttons?

The scent of the fabric softener slowly soaks into the freshly washed towel.

Chinese (Simplified) Translation

刚洗好的毛巾上,柔顺剂的香味慢慢渗透。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

沁みる

Hiragana
しみる
Kanji
染みる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
液体などが中にしみこんで広がる / 感覚や感情に強く訴えかけるように深く感じられる
Easy Japanese Meaning
みずやいろがもののなかにゆっくりはいっていく。いたみやさむさがからだに強く感じられる。
Chinese (Simplified)
渗入,浸透 / (冷、辣等)刺痛,灼痛 / 深入内心,触动人心
What is this buttons?

These lyrics deeply penetrate my heart.

Chinese (Simplified) Translation

这首歌词深深沁入人心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

浸みる

Hiragana
しみる
Kanji
染みる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
液体などが物の中に徐々にしみ込むこと。 / 感覚・感情などが心や体に強く感じられること。
Easy Japanese Meaning
みずなどがもののなかへゆっくりはいっていく。いたみやさむさをつよくかんじる。
Chinese (Simplified)
渗入;渗透 / 刺痛;灼痛 / 触动人心;深受感动
What is this buttons?

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

Chinese (Simplified) Translation

我感到雨的气息慢慢渗入陈旧的榻榻米。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

凍みる

Hiragana
しみる
Verb
Japanese Meaning
凍る。寒さで凍りつく。 / (東北地方などの方言)寒さが身にしみるように感じる。 / (食物などが)寒さで中まで固く凍る。
Easy Japanese Meaning
さむさで、ものやみずがこおってかたくなる。
Chinese (Simplified)
结冰 / 冻住 / 冻僵
What is this buttons?

On a winter night, the cold wind blowing from the sea was so cold it seemed to freeze my cheeks.

Chinese (Simplified) Translation

冬夜,海上吹来的冷风冷得仿佛要把我的脸颊冻僵。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

滲みる

Hiragana
しみる
Kanji
染みる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
染みて広がる、じわじわと広がる / 液体や色が物の中にしみこむ / 感情や影響などが少しずつ心や状況に及ぶ
Easy Japanese Meaning
みずやいろがもののなかにすこしずつはいってひろがること
Chinese (Simplified)
渗入 / 刺痛 / 深入人心
What is this buttons?

I spilled coffee and felt upset when I saw the brown stain seep into my shirt.

Chinese (Simplified) Translation

我不小心把咖啡洒了,看到棕色污渍在衬衫上渗开,心情很沮丧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

市民権

Hiragana
しみんけん
Noun
Japanese Meaning
国家または特定の社会において、市民として認められている身分 / 市民としての基本的な権利や自由 / 社会の成員として広く受け入れられていること、正当な地位
Easy Japanese Meaning
くにのなかで しみんとして みとめられる けんり。社会でひろくみとめられること。
Chinese (Simplified)
公民身份(市民资格) / 公民的权利与自由(民权) / 获得公众普遍认可的地位(比喻)
What is this buttons?

He eventually acquired Japanese citizenship.

Chinese (Simplified) Translation

他最终取得了日本国籍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

しめる

Kanji
絞める / 占める / 締める / 〆る / 緊める / 閉める / 湿る
Verb
Japanese Meaning
物を閉じる、または開いている状態を終わらせる動作 / ロープやベルトなどで固く結んだり固定したりする動作 / 割合や全体に対する一部としての位置を占めること / 力を加えて締め付けたり、圧迫したりする動作 / 湿り気を帯びた状態になること
Easy Japanese Meaning
とじるやかたくするやせばめるやぶんをとるやすこしぬれている
Chinese (Simplified)
关闭;关上 / 系紧;拧紧;勒紧 / 占据;占比;构成
What is this buttons?

He wrapped the scarf around his neck as if to constrict it.

Chinese (Simplified) Translation

他把围巾围得像要勒住脖子似的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★