Last Updated
：2026/01/04
しみる
Kanji
染みる
Verb
Japanese Meaning
液体などが物の中や表面にしみこんでいく / 刺激や痛みが体や心に強く感じられる / 寒さで凍りつく、凍るように冷える
Easy Japanese Meaning
みずやにおいがなかにはいってひろがる。さむさやいたみがつよくからだにつたわりものがこおることもある。
Chinese (Simplified) Meaning
渗入；浸透；沁入 / 刺痛（多指寒冷或辛辣等） / 结冰
Chinese (Traditional) Meaning
滲入、浸透 / 刺痛、打動人心 / 結冰
Korean Meaning
스며들다 / 사무치다 / 얼다
Vietnamese Meaning
thấm, ngấm (thấm vào, lan ra) / rát, buốt, xót (do lạnh/cay…) / đóng băng (phương ngữ)
Tagalog Meaning
tumagos; sumipsip (ng likido) / kumirot; mahapdi; tumimo / magyelo; manigas sa lamig
Sense（1）
染みる, 沁みる, 滲みる, 浸みる, 泌みる: soak in, pierce
Sense（2）
凍みる: freeze
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
染みる, 沁みる, 滲みる, 浸みる, 泌みる: soak in, pierce / 凍みる: freeze
See correct answer
しみる
See correct answer
When the cold wind pierced my skin, I realized that winter had arrived.
When the cold wind pierced my skin, I realized that winter had arrived.
See correct answer
冷たい風が肌にしみると、冬の訪れを実感した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
