Source Word
しみる
Kanji
染みる
Verb
Japanese Meaning
液体などが物の中や表面にしみこんでいく / 刺激や痛みが体や心に強く感じられる / 寒さで凍りつく、凍るように冷える
Easy Japanese Meaning
みずやにおいがなかにはいってひろがる。さむさやいたみがつよくからだにつたわりものがこおることもある。
Chinese (Simplified) Meaning
渗入；浸透；沁入 / 刺痛（多指寒冷或辛辣等） / 结冰
Chinese (Traditional) Meaning
滲入、浸透 / 刺痛、打動人心 / 結冰
Korean Meaning
스며들다 / 사무치다 / 얼다
Indonesian
meresap (cairan/rasa) / menusuk/menyengat (rasa dingin atau pedas) / membeku
Vietnamese Meaning
thấm, ngấm (thấm vào, lan ra) / rát, buốt, xót (do lạnh/cay…) / đóng băng (phương ngữ)
Tagalog Meaning
tumagos; sumipsip (ng likido) / kumirot; mahapdi; tumimo / magyelo; manigas sa lamig
Sense（1）
染みる, 沁みる, 滲みる, 浸みる, 泌みる: soak in, pierce
Sense（2）
凍みる: freeze
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
