Last Updated:2026/01/04
Sentence

On a winter night, the cold wind blowing from the sea was so cold it seemed to freeze my cheeks.

Chinese (Simplified) Translation

冬夜,海上吹来的冷风冷得仿佛要把我的脸颊冻僵。

Chinese (Traditional) Translation

冬夜裡,從海上吹來的冷風冷得刺骨,彷彿要凍僵我的臉頰。

Korean Translation

겨울 밤, 바다에서 부는 차가운 바람이 뺨을 얼얼하게 할 정도로 차가웠다.

Vietnamese Translation

Đêm mùa đông... gió lạnh thổi từ biển lạnh đến mức khiến đôi má tê cóng...

Tagalog Translation

Sa isang taglamig na gabi, ang hangin mula sa dagat ay sobrang lamig na tila nagyeyelo ang aking mga pisngi.

What is this buttons?

Quizzes for review

冬の夜、海から吹く冷たい風が頬を凍みるように冷たかった。

See correct answer

On a winter night, the cold wind blowing from the sea was so cold it seemed to freeze my cheeks.

On a winter night, the cold wind blowing from the sea was so cold it seemed to freeze my cheeks.

See correct answer

冬の夜、海から吹く冷たい風が頬を凍みるように冷たかった。

Related words

凍みる

Hiragana
しみる
Verb
Japanese Meaning
凍る。寒さで凍りつく。 / (東北地方などの方言)寒さが身にしみるように感じる。 / (食物などが)寒さで中まで固く凍る。
Easy Japanese Meaning
さむさで、ものやみずがこおってかたくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
结冰 / 冻住 / 冻僵
Chinese (Traditional) Meaning
結冰 / 凍結 / 凍僵
Korean Meaning
얼다 / 얼어붙다 / 추위에 얼다
Vietnamese Meaning
đông cứng; đóng băng / lạnh buốt; thấu buốt
Tagalog Meaning
magyelo / tumigas sa lamig
What is this buttons?

On a winter night, the cold wind blowing from the sea was so cold it seemed to freeze my cheeks.

Chinese (Simplified) Translation

冬夜,海上吹来的冷风冷得仿佛要把我的脸颊冻僵。

Chinese (Traditional) Translation

冬夜裡,從海上吹來的冷風冷得刺骨,彷彿要凍僵我的臉頰。

Korean Translation

겨울 밤, 바다에서 부는 차가운 바람이 뺨을 얼얼하게 할 정도로 차가웠다.

Vietnamese Translation

Đêm mùa đông... gió lạnh thổi từ biển lạnh đến mức khiến đôi má tê cóng...

Tagalog Translation

Sa isang taglamig na gabi, ang hangin mula sa dagat ay sobrang lamig na tila nagyeyelo ang aking mga pisngi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★