Last Updated:2026/01/09
Sentence

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

Chinese (Simplified) Translation

我感到雨的气息慢慢渗入陈旧的榻榻米。

Chinese (Traditional) Translation

我感覺到雨的味道慢慢滲入舊榻榻米。

Korean Translation

오래된 다다미에 빗내음이 천천히 스며드는 것을 느꼈다.

Indonesian Translation

Aku merasakan aroma hujan meresap perlahan ke dalam tatami tua.

Vietnamese Translation

Tôi cảm nhận được mùi mưa thấm dần vào tấm chiếu cũ.

Tagalog Translation

Naramdaman ko ang amoy ng ulan na dahan-dahang sumisipsip sa lumang tatami.

What is this buttons?

Quizzes for review

雨の匂いが古い畳にゆっくりと浸みるのを感じた。

See correct answer

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

See correct answer

雨の匂いが古い畳にゆっくりと浸みるのを感じた。

Related words

浸みる

Hiragana
しみる
Kanji
染みる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
液体などが物の中に徐々にしみ込むこと。 / 感覚・感情などが心や体に強く感じられること。
Easy Japanese Meaning
みずなどがもののなかへゆっくりはいっていく。いたみやさむさをつよくかんじる。
Chinese (Simplified) Meaning
渗入;渗透 / 刺痛;灼痛 / 触动人心;深受感动
Chinese (Traditional) Meaning
滲入;浸透 / 刺痛;灼痛 / 打動人心;深受感動
Korean Meaning
스며들다 / 배다 / 따갑게 아리다
Indonesian
meresap ke dalam / terasa menusuk atau menyengat / menyentuh hati secara emosional
Vietnamese Meaning
thấm, ngấm (chất lỏng) / rát, xót, buốt / thấm thía, lay động (cảm xúc)
Tagalog Meaning
sumuot o tumagos (likido) / kumirot o mahapdi (dulot ng lamig/anghang/sugat) / tumimo o tumalab (sa damdamin)
What is this buttons?

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

Chinese (Simplified) Translation

我感到雨的气息慢慢渗入陈旧的榻榻米。

Chinese (Traditional) Translation

我感覺到雨的味道慢慢滲入舊榻榻米。

Korean Translation

오래된 다다미에 빗내음이 천천히 스며드는 것을 느꼈다.

Indonesian Translation

Aku merasakan aroma hujan meresap perlahan ke dalam tatami tua.

Vietnamese Translation

Tôi cảm nhận được mùi mưa thấm dần vào tấm chiếu cũ.

Tagalog Translation

Naramdaman ko ang amoy ng ulan na dahan-dahang sumisipsip sa lumang tatami.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★