Search results- Japanese - English

さび

Kanji
Noun
Japanese Meaning
さび
Easy Japanese Meaning
てつなどのきんぞくにみずやくうきがあたってできるあかいもの
Chinese (Simplified)
锈 / 铁锈
What is this buttons?

The old bicycle's chain was covered in rust, and repairing it required specialized tools.

Chinese (Simplified) Translation

旧自行车的链条已经遍布锈迹,修理需要专业工具。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

さび

Kanji
寂び / 錆
Noun
Japanese Meaning
寂び: 静かな素朴さ / 錆、銹、寂: 錆び / さび: わさび (寿司用語) / さび、サビ: (音楽) サビ、コーラス
Easy Japanese Meaning
さびは、きんぞくにつくちゃいろいもの。うたでくりかえすところや、すしのわさび、しずかなうつくしさもさす。
Chinese (Simplified)
锈 / (音乐)副歌部分 / 芥末(寿司用)
What is this buttons?

The quiet simplicity dwelling in the slightly flaking lacquered walls of the old tea room and the alcove that made use of negative space gently softened the hearts of those who visited.

Chinese (Simplified) Translation

古老茶室那略微剥落的漆墙,以及在强调留白的床间中蕴含的斑驳,悄然舒缓了来访者的心绪。

What is this buttons?
Related Words

romanization

サビ

Hiragana
さび
Noun
Japanese Meaning
音楽において、曲の中で最も盛り上がる部分。メロディや歌詞が印象的で、繰り返されることが多い箇所。「サビのフレーズが耳に残る」などと使う。 / 錆(さび)。金属の表面が酸化して生成される赤褐色・黒褐色の物質。また、その現象。「鉄がサビだらけになる」などと使う。
Easy Japanese Meaning
うたのなかで、とくにおぼえやすく、なんどもくりかえされるだいじなぶぶん
Chinese (Simplified)
副歌 / 钩子 / 高潮段
What is this buttons?

The hook of this song is very impressive.

Chinese (Simplified) Translation

这首歌的副歌非常令人印象深刻。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

Hiragana
しわ
Noun
Japanese Meaning
烏帽子の黒漆が乾く際に表面に生じる皺やひび割れの模様 / 物の表面にできる細かい皺状・ひび割れ状の筋や模様 / 年齢や表情などによって皮膚にできる細かい折れ目・筋
Easy Japanese Meaning
えぼしにぬったくろいうるしがかわくと、ひょうめんにできるしわやわれめ
Chinese (Simplified)
乌帽子表面黑漆干燥后产生的龟裂皱纹 / 漆面干燥收缩形成的裂纹纹理
What is this buttons?

Deep wrinkles were etched on his face.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上刻着深深的皱纹。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
シュウ
Kunyomi
び / びる
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
錆(さび)の異体字。金属の表面が酸化してできる赤褐色・黒褐色などの生成物。 / 時代の経過によって現れる、ものごとの衰え・古び・くたびれた味わい。 / 和歌・俳諧・芸能などでいう、渋く落ち着いた味わい。 / (比喩的に)心身や能力の衰えとして現れるマイナスの変化。
Easy Japanese Meaning
きんぞくのおもてに、みずやくうきにふれてできるあかやちゃいろのよごれ
Chinese (Simplified)
金属表面氧化形成的红褐色物质 / 生锈
What is this buttons?

This iron has rust on it.

Chinese (Simplified) Translation

这块铁生锈了。

What is this buttons?

身から出た錆

Hiragana
みからでたさび
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。
Easy Japanese Meaning
じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと
Chinese (Simplified)
自作自受 / 咎由自取 / 自食其果
What is this buttons?

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

Chinese (Simplified) Translation

他在为自己的行为后果而受苦。这真是自作自受。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

いのしし

Kanji
猪 / 亥
Noun
Japanese Meaning
イノシシ科に属する哺乳類の一種。日本の山野に生息し、犬歯が発達した牙を持つ。肉は「ぼたん肉」とも呼ばれる。 / 十二支の一つ「亥(い)」を指す語。暦や方角、年・月・日・時刻などを表す際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
やまや もりに すむ きばが ある おおきな どうぶつ。えとの ひとつ 亥の ことも いう。
Chinese (Simplified)
野猪 / 亥(地支,属猪)
What is this buttons?

I saw a wild boar in the mountain.

Chinese (Simplified) Translation

我在山上看见了一只野猪。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しし

Kanji
師子
Proper noun
Japanese Meaning
獅子: 能楽や歌舞伎の囃子で演奏される「獅子」という曲名。伎楽の演奏で最初に演奏される曲目(多くは「師子」と表記される)。
Easy Japanese Meaning
のうやかぶきでししまいのおんがくのなまえ。むかしのえんげいではじめにひくきょくのなまえ。
Chinese (Simplified)
能乐、歌舞伎中狮子舞的囃子(伴奏)曲名 / 伎乐演出中的首曲(常写作“師子”)
What is this buttons?

Every year, you can hear the lion dance music at the festival.

Chinese (Simplified) Translation

每年在祭典上,都能听到狮子舞的鼓乐声。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
ジャク / セキ
Kunyomi
さび / さびしい / さびれる
Character
kanji
Japanese Meaning
孤独 / 静かに / まろやかに / 成熟した / 僧侶の死
Easy Japanese Meaning
さびしいきもちやしずかでものさびしいようすをあらわすかんじ。おちついたようすをいうこともある。
Chinese (Simplified)
寂寞;孤寂 / 寂静;清静 / (佛教)僧人圆寂
What is this buttons?

He was feeling loneliness.

Chinese (Simplified) Translation

他感到寂寞。

What is this buttons?
Related Words

common

兵司

Hiragana
ひょうし / つわもののつかさ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の律令制下で、後宮において武器の管理を担当した官職名、およびその官職に就いた人物の名。
Easy Japanese Meaning
みやのなかで ぶぐや へいきを まもり あずかる やくしょくの なまえ
Chinese (Simplified)
律令制后宫中管理兵器的官职 / 后宫武器管理司(官名)
What is this buttons?

Mr. Heishi is very interested in history.

Chinese (Simplified) Translation

兵司先生对历史非常感兴趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★