Last Updated：2025/12/22
C1
Sentence
The quiet simplicity dwelling in the slightly flaking lacquered walls of the old tea room and the alcove that made use of negative space gently softened the hearts of those who visited.
Chinese (Simplified) Translation
古老茶室那略微剥落的漆墙，以及在强调留白的床间中蕴含的斑驳，悄然舒缓了来访者的心绪。
Quizzes for review
See correct answer
The quiet simplicity dwelling in the slightly flaking lacquered walls of the old tea room and the alcove that made use of negative space gently softened the hearts of those who visited.
The quiet simplicity dwelling in the slightly flaking lacquered walls of the old tea room and the alcove that made use of negative space gently softened the hearts of those who visited.
See correct answer
古い茶室のわずかに剥がれた漆塗りの壁と、余白を生かした床の間に宿るさびが、訪れた者の心を静かに解きほぐした。
Related words
さび
Kanji
寂び / 錆
Noun
Japanese Meaning
寂び: 静かな素朴さ / 錆、銹、寂: 錆び / さび: わさび (寿司用語) / さび、サビ: (音楽) サビ、コーラス
Easy Japanese Meaning
さびは、きんぞくにつくちゃいろいもの。うたでくりかえすところや、すしのわさび、しずかなうつくしさもさす。
Chinese (Simplified)
锈 / （音乐）副歌部分 / 芥末（寿司用）
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
