Search results- Japanese - English

替え歌

Hiragana
かえうた
Noun
Japanese Meaning
既存の楽曲のメロディーをそのまま用い、歌詞だけを別の内容に置き換えて作られた歌。替え歌。パロディソング。
Easy Japanese Meaning
もとのうたのりょうくをかえて、ちがうないようにしたうた
Chinese (Simplified)
用原曲旋律但改写歌词的歌曲 / 更换歌词的歌曲版本 / 以同一曲调填入不同歌词的作品
What is this buttons?

He made a parody of that song and made us laugh.

Chinese (Simplified) Translation

他把那首歌改编成了替歌,逗得我们大笑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

替玉

Hiragana
かえだま
Kanji
替え玉
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
替え玉、身代わりや代理人として立てられる人、またラーメンなどで麺だけを追加注文することを指す名詞
Easy Japanese Meaning
ほかのもののかわりに出す人や物のこと。またはラーメンでめんだけをおかわりすること。
Chinese (Simplified)
(常涉欺诈的)替代者 / 替身 / 拉面加面
What is this buttons?

Can I have another serving of noodles, please?

Chinese (Simplified) Translation

请再给我一份替玉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

我に返る

Hiragana
われにかえる
Verb
Japanese Meaning
正気を取り戻すこと / 混乱や夢中の状態から抜け出し、普段の落ち着いた心の状態に戻ること
Easy Japanese Meaning
ぼんやりしたじょうたいからぬけて、ふつうのじぶんのきもちにもどること
Chinese (Simplified)
恢复意识 / 回过神来 / 恢复理智
What is this buttons?

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

帰らぬ人

Hiragana
かえらぬひと
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
死亡した人 / 二度と帰ってこない人
Easy Japanese Meaning
しんでしまい、もう二度といえやであうことができないひと
Chinese (Simplified)
死者 / 逝者 / 已故之人
What is this buttons?

He has become a person who will never return.

Chinese (Simplified) Translation

他已经永远离开了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
フク
Kunyomi
また
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
復元する / 戻る / 元に戻す / 再開する
Easy Japanese Meaning
もとにもどす、もとにかえるといういみの字。もういちどするいみもある
Chinese (Simplified)
恢复 / 回归 / 重新开始
What is this buttons?

Restoring this old house is a tough job.

Chinese (Simplified) Translation

修复这座老房子是一项艰巨的工作。

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
かえる / かえす / かえ
Character
grade-2-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
戻る; 戻ってくる
Easy Japanese Meaning
いえやもとのばしょにかえることをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
返回 / 回到 / 回归
What is this buttons?

I will return home.

Chinese (Simplified) Translation

我要回家。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

ふくすいぼんにかえらず

Kanji
覆水盆に返らず
Proverb
Japanese Meaning
一度してしまったことや起こってしまったことは、もう元には戻せないというたとえ。 / 過去の失敗や過ちを、あとからどれだけ悔やんでも取り返しがつかないこと。 / やってしまった結果は変えられないのだから、くよくよせずに受け入れるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
一度してしまったことはもうもどせないので、あとでなげいてもむだだといういみ
Chinese (Simplified)
覆水难收 / 已成事实,无法挽回 / 有些事一旦发生就无法恢复原状
What is this buttons?

He can't learn from his mistakes, just like the proverb 'not returning to the water jar after drinking'.

Chinese (Simplified) Translation

他无法从失败中吸取教训,仿佛覆水难收。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かえんほうしゃき

Kanji
火炎放射器
Noun
Japanese Meaning
火炎放射器 / 炎を噴射して対象を焼却・破壊する兵器
Easy Japanese Meaning
せんそうなどでつかうぶきで、ひをとおくまでふきだすそうち
Chinese (Simplified)
火焰喷射器 / 喷火器
What is this buttons?

He attacked the enemy using a flamethrower.

Chinese (Simplified) Translation

他用火焰喷射器攻击了敌人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

瑕疵担保責任

Hiragana
かしたんぽせきにん
Noun
Japanese Meaning
売買や請負などの契約において、目的物に隠れた欠陥(瑕疵)があった場合に、売主や請負人などが負わなければならない法律上の責任。契約当事者の一方が、相手方に対してその欠陥について修補、代替物の引渡し、損害賠償などを行う義務。 / 民法旧条文(2020年4月の民法改正前)で用いられていた用語で、改正後は「契約不適合責任」として規定されているが、現在も実務や不動産取引などで慣用的に用いられることがある責任概念。
Easy Japanese Meaning
売ったものにかくれたこしょうがあったときに、売った人がとるべき責任のこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

肩透かしを食わせる

Hiragana
かたすかしをくわせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手の期待や攻撃などを外して虚を突くような行為をすること / 質問や追及などをうまくかわしてはぐらかすこと
Easy Japanese Meaning
あいてのこうげきやしつもんを、うまくよけてむなしくしてしまうようにすること
What is this buttons?

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★