Search results- Japanese - English

覆水盆に返らず

Hiragana
ふくすいぼんにかえらず
Proverb
Japanese Meaning
一度起こしてしまったことは、二度と元には戻らないというたとえ。 / 特に、離婚した夫婦の縁は二度と元には戻らないということ。 / 起こってしまった失敗や過失を、あとから嘆いたり悔やんだりしても仕方がないという教え。
Easy Japanese Meaning
いちどこぼしたみずはもどらないように、してしまったことはもとにできない。
Chinese (Simplified)
覆水难收。 / 既成事实无法挽回。 / 夫妻离异难以复合。
What is this buttons?

They will never remarry after they divorced. Because 'once a married couple divorce, they can't get back together', as the proverb says.

Chinese (Simplified) Translation

他们离婚后再也不会结婚了,因为覆水难收。

What is this buttons?
Related Words

覆水

Hiragana
ふくすい
Noun
Japanese Meaning
容器に入れた水。また、その水。 / 一度してしまったことは、もとに戻せないたとえ。「覆水盆に返らず」の略。
Easy Japanese Meaning
こぼれたみずのこと。いちどしたことはもとにもどらないたとえ。
Chinese (Simplified)
盛水用的盆 / 水盆 / 洗脸盆
What is this buttons?

He went out into the garden with a basin of water.

Chinese (Simplified) Translation

他拿着覆水走进了庭院。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ボン / ホン
Kunyomi
はち
Character
Japanese Meaning
盆、平皿 / ボウル / 死者の祭り(ランタンフェスティバル)
Easy Japanese Meaning
ものをのせるうすくてひらたいさら。またはおぼんというならわしのときにつかうどうぐ。
What is this buttons?

This bowl is full of fresh fruits.

Chinese (Simplified) Translation

这个盆里有很多新鲜的水果。

What is this buttons?

Hiragana
ぼん
Noun
archaic abbreviation alt-of
Japanese Meaning
盆(皿などを載せる) / (古語)平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙(ぼんござ)の略(賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物); お盆の略
Easy Japanese Meaning
ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。
Chinese (Simplified)
托盘(用于端菜等) / 古:扁平陶制的盆、钵或碗 / 省称:盆茣蓙(掷骰用草席)或盂兰盆节
What is this buttons?

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

Chinese (Simplified) Translation

在会议中,端着放有饮料和资料的托盘很困难,她小心地看着脚下,静静地走着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ぼん / おぼん
Proper noun
Japanese Meaning
お盆。祖先の霊を祀る仏教行事。また、その行事を行う期間。多くは7月15日(または旧暦7月15日前後)を中心に行われる。
Easy Japanese Meaning
なつに しんだひとや せんぞを むかえる ぎょうじ。ふつう しちがつ じゅうごにち ころ。
Chinese (Simplified)
日本的盂兰盆节,7月中旬举行的祭祖节日 / 源于佛教的祭祀亡灵与先祖的节庆 / 日本夏季返乡扫墓与祭祀的时期
What is this buttons?

Every year during the Obon festival, I return to my hometown to visit my grandparents' graves.

Chinese (Simplified) Translation

每年在盂兰盆节,我都会回故乡去祭拜祖父母的坟墓。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ぼん / おぼん
Noun
Japanese Meaning
盆、托鉢、供物の器などの意味を持つ日本語の名詞。
Easy Japanese Meaning
おぼんのときに ほとけさまに そなえる もの
Chinese (Simplified)
盂兰盆节的供品 / 盂兰盆节的祭物 / 盂兰盆节的供奉物
What is this buttons?

Every year, my mother makes offerings for Obon.

Chinese (Simplified) Translation

母亲每年在盂兰盆节做供品。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ぼん / おぼん
Proper noun
obsolete
Japanese Meaning
日本の伝統的な行事「お盆」。先祖の霊を迎え供養する夏の行事。 / 仏教に由来する年中行事で、多くは8月中旬に行われる。 / 転じて、お盆の期間全体を指す語。
Easy Japanese Meaning
にほんで、せんぞをおもうひのおまつりのなまえ。なつにおこなう。
Chinese (Simplified)
(旧称)日本的盂兰盆节(お盆) / 日本祭祖节“お盆”的名称
What is this buttons?

The Obon period is an important Japanese tradition where families gather to honor their ancestors.

Chinese (Simplified) Translation

盂兰盆期间是家人聚集、尊敬祖先的重要日本传统。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ヘン
Kunyomi
かえす / かえ
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
戻ってくる、戻る
Easy Japanese Meaning
もとにもどる、もどすことをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
返回;回到 / 返还;退回 / 折返
What is this buttons?

He said he would come back tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

他说他明天会回来。

What is this buttons?

返る

Hiragana
かえる
Verb
of a year broadly
Japanese Meaning
戻る / 反対方向に移動する / 前と後ろが入れ替わる / 色が変わる、褪せる / (1年について)更新する / (拡大解釈)最初からやり直す / [動詞] 完全に
Easy Japanese Meaning
もとのばしょやようすにもどる。むきやおもてうらがかわり、いろがうすくなり、はじめからやりなおす。
Chinese (Simplified)
返回;回到;恢复原状 / 倒转;翻转;反向行进 / 重新开始;更新(如年份);变色或褪色
What is this buttons?

The feeling that the values I had formed after years of trial and error suddenly returned the moment I saw the long-forgotten scenery of my hometown was too complex to put into words.

Chinese (Simplified) Translation

经过多年反复尝试形成的价值观,在看到几乎要忘记的故乡风景的瞬间一下子回归的那种感觉,复杂得难以用言语表达。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

盆提灯

Hiragana
ぼんちょうちん
Noun
Japanese Meaning
盆提灯は、主に日本の仏教行事であるお盆の時期に使われる提灯で、先祖の霊を迎え、供養するために飾られるもの。紙や絹などで作られ、家紋や絵柄が描かれていることが多い。
Easy Japanese Meaning
おぼんの ときに せんぞの たましいを むかえるために いえに さげる あかり
What is this buttons?

Every year, my mother decorates with memorial lanterns during the Bon Festival.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★