Search results- Japanese - English
Keyword:
瑕疵
Hiragana
かし
Noun
Japanese Meaning
ものごとに存在する欠点や不完全な点。完全さを損なう小さな欠陥。 / 法律用語として、契約や物に内在する欠点や不具合のこと。特に売買の目的物や仕事の成果物に隠れた欠陥がある場合に用いられる。
Easy Japanese Meaning
ものやしごとにあるきずやこわれなどのよくないところのこと
Chinese (Simplified)
细微的缺点或缺陷 / （法律）法律上的缺陷
Related Words
瑕疵担保責任
Hiragana
かしたんぽせきにん
Noun
Japanese Meaning
売買や請負などの契約において、目的物に隠れた欠陥（瑕疵）があった場合に、売主や請負人などが負わなければならない法律上の責任。契約当事者の一方が、相手方に対してその欠陥について修補、代替物の引渡し、損害賠償などを行う義務。 / 民法旧条文（2020年4月の民法改正前）で用いられていた用語で、改正後は「契約不適合責任」として規定されているが、現在も実務や不動産取引などで慣用的に用いられることがある責任概念。
Easy Japanese Meaning
売ったものにかくれたこしょうがあったときに、売った人がとるべき責任のこと
Chinese (Simplified)
因标的物存在瑕疵而负的担保责任 / 卖方对隐藏缺陷承担的法定责任 / 对商品或工程缺陷的赔偿义务
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
