Search results- Japanese - English

ておくれ

Kanji
手遅れ
Noun
Japanese Meaning
ある行為や手段を講じるのに遅すぎて、もはや取り返しがつかない状態であること / 手を打つのが遅れて、望んだ結果が得られない状況になっていること
Easy Japanese Meaning
なにかをするのがおそすぎて、もうまにあわないこと
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 错过时机 / 来不及
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 錯過時機 / 無法挽回的延誤
Korean Meaning
때늦음 / 이미 늦음 / 때를 놓침
Vietnamese Meaning
sự quá muộn; quá trễ (không còn kịp) / đã muộn mất, không thể cứu vãn / trễ đến mức không làm gì được nữa
Tagalog Meaning
huli na / hindi na maaagapan / lampas na sa oras
What is this buttons?

By the time I heard the news, it was already too late.

Chinese (Simplified) Translation

当听到那个消息时,已经来不及了。

Chinese (Traditional) Translation

當我聽到那個消息時,已經太遲了。

Korean Translation

그 소식을 들었을 때는 이미 손쓸 수 없었다.

Vietnamese Translation

Khi nghe tin đó thì đã quá muộn rồi.

Tagalog Translation

Nang marinig ang balita, huli na.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ておくれ

Kanji
手遅れ
Adjective
Japanese Meaning
間に合わず、手の施しようがないこと。既に遅すぎる状態。
Easy Japanese Meaning
なにかをするのがおそすぎて、もうどうにもできないようす
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 太迟了 / 来不及
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 太遲 / 來不及
Korean Meaning
너무 늦은 / 이미 때를 놓친 / 손쓸 수 없게 늦은
Vietnamese Meaning
quá muộn / không kịp / không thể cứu vãn
Tagalog Meaning
huli na / sobrang huli / hindi na masasalba
What is this buttons?

The treatment was delayed for too long, and now it's too late.

Chinese (Simplified) Translation

治疗来得太迟,现在已经为时已晚。

Chinese (Traditional) Translation

那次治療太遲了,現在已經來不及了。

Korean Translation

그 치료가 너무 늦어서 이제는 손쓸 수 없다.

Vietnamese Translation

Việc điều trị đó đến quá muộn, bây giờ đã muộn mất rồi.

Tagalog Translation

Masyadong huli na ang paggagamot na iyon; ngayon huli na.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

おくれ

Kanji
遅れ
Noun
Japanese Meaning
遅れていること。到着や進行などが予定よりも後になること。 / 物事の進歩・発達が他と比べて劣っていること。また、その程度。
Easy Japanese Meaning
きめたじかんよりあとになることやすすみがとまること
Chinese (Simplified) Meaning
延误 / 耽搁 / 滞后
Chinese (Traditional) Meaning
延遲 / 耽擱 / 落後
Korean Meaning
지연 / 늦음 / 뒤처짐
Vietnamese Meaning
sự chậm trễ / sự tụt hậu (bị bỏ lại phía sau) / độ trễ
Tagalog Meaning
pagkaantala / pagkahuli / pagkabalam
What is this buttons?

The train was delayed, so I was late for the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

电车晚点了,所以我开会迟到了。

Chinese (Traditional) Translation

因為電車晚點,我開會遲到了。

Korean Translation

전철이 늦어서 회의에 지각했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đến muộn cuộc họp vì tàu điện bị trễ.

Tagalog Translation

Naantala ang tren, kaya nahuli ako sa pagpupulong.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
Kunyomi
おくれる / おくらす / おそい / おそ
Character
Hyōgai kanji kyūjitai uncommon
Japanese Meaning
おくれる。時間や期限に間に合わないさま。 / のろい。動作や進行が速くないさま。
Easy Japanese Meaning
おそい。おくれること、ゆっくりなようすをあらわすむかしのかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
晚,来得不及时 / 缓慢 / 延迟,耽搁
Chinese (Traditional) Meaning
晚、遲到 / 延遲、拖延 / 緩慢、遲緩
Korean Meaning
늦다 / 지체 / 더디다
Vietnamese Meaning
chậm trễ / trì hoãn / chậm
Tagalog Meaning
huli / pagkaantala / mabagal
What is this buttons?

He is often tardy, so the teacher always scolds him.

Chinese (Simplified) Translation

他经常迟到,所以总是被老师批评。

Chinese (Traditional) Translation

他常常遲到,所以總是被老師責備。

Korean Translation

그는 지각을 잘해서 항상 선생님에게 주의를 받는다.

Vietnamese Translation

Anh ấy hay đi muộn nên luôn bị giáo viên nhắc nhở.

Tagalog Translation

Madalas siyang mahuli, kaya palagi siyang binabalaan ng guro.

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

手遅れ

Hiragana
ておくれ
Noun
Japanese Meaning
取り返しがつかないほど事態が進んでしまっていること / 対応するには時期が過ぎてしまっていること
Easy Japanese Meaning
もうおそくて、なおしたりたすけたりできないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 来不及挽救 / 已无法补救
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 錯過時機 / 無法挽回
Korean Meaning
때를 놓침 / 너무 늦음 / 이미 손쓸 수 없음
Vietnamese Meaning
quá muộn / không thể cứu vãn / không cứu kịp
Tagalog Meaning
huli na / huli na ang lahat / wala nang pag-asa
What is this buttons?

By the time he arrived at the hospital, it was already too late.

Chinese (Simplified) Translation

他到达医院的时候,已经来不及了。

Chinese (Traditional) Translation

當他到達醫院時,已經太遲了。

Korean Translation

그가 병원에 도착했을 때는 이미 손쓸 수 없었다.

Vietnamese Translation

Khi anh ấy đến bệnh viện thì đã quá muộn rồi.

Tagalog Translation

Nang dumating siya sa ospital, huli na.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

後れ

Hiragana
おくれ
Kanji
遅れ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
遅れること。遅くなること。 / 進歩や発展の度合いが他よりも劣っていること。遅れをとること。 / 心が引けて、積極的にふるまえないこと。気後れ。
Easy Japanese Meaning
じかんやひとよりおそくなること。こわがってうしろにさがること。
Chinese (Simplified) Meaning
延误、耽搁 / 落后 / 胆怯、退缩
Chinese (Traditional) Meaning
延遲 / 落後 / 畏縮
Korean Meaning
지연, 늦음 / 뒤처짐, 낙후 / 주눅듦, 움츠러듦
Vietnamese Meaning
sự chậm trễ; tụt hậu / sự nhút nhát; rụt rè / sự chùn bước; giật lùi
Tagalog Meaning
pagkaantala/pagkahuli / pangingimi / pag-urong (sa takot)
What is this buttons?

He is always behind.

Chinese (Simplified) Translation

他总是落后。

Chinese (Traditional) Translation

他總是落後。

Korean Translation

그는 항상 뒤처지고 만다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn bị tụt lại phía sau.

Tagalog Translation

Palagi siyang nahuhuli.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

遅れ

Hiragana
おくれ
Noun
Japanese Meaning
遅れて、後に、または後ろにあるもの / 遅延、延期、遅れ / 損失、失敗、他のものと比べて劣っていること / 不確実性、緊張、優柔不断
Easy Japanese Meaning
よていよりおそくなること。ほかよりすすみがたりないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
延误、延迟 / 落后、劣势 / 犹豫不决、紧张不安
Chinese (Traditional) Meaning
延遲、延期、落後 / 失利、敗北、劣勢 / 不安、緊張、猶豫不決
Korean Meaning
지연 / 뒤처짐 / 망설임
Vietnamese Meaning
sự chậm trễ, trì hoãn, chậm tiến độ / sự tụt hậu, thua kém (so với cái khác) / sự do dự, chần chừ
Tagalog Meaning
pagkaantala o pagpapaliban / pagkahuli o pagkaatrasado / pag-aalinlangan
What is this buttons?

His conservative decisions caused delays in the overall progress of the project and ultimately had a detrimental effect on the trust with the client.

Chinese (Simplified) Translation

他的保守判断导致了整个项目进度的延迟,最终甚至对与客户的信任关系造成了负面影响。

Chinese (Traditional) Translation

他保守的判斷造成整個專案進度延誤,最終甚至對與客戶的信任關係造成負面影響。

Korean Translation

그의 보수적인 판단은 프로젝트 전체의 진행을 지연시켰고, 결국 고객과의 신뢰 관계에도 악영향을 미쳤다.

Vietnamese Translation

Sự đánh giá thận trọng của anh ấy đã khiến tiến độ toàn bộ dự án bị chậm lại, và cuối cùng còn ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ tin cậy với khách hàng.

Tagalog Translation

Ang kanyang konserbatibong mga desisyon ay nagdulot ng pagkaantala sa kabuuang pag-usad ng proyekto, at sa huli ay nagdulot din ng masamang epekto sa tiwala ng kliyente.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

おくれげ

Kanji
後れ毛
Noun
Japanese Meaning
髪を結った際に、結び目からこぼれ落ちる短い毛や周囲に自然に垂れ下がる細い毛束のこと。特に首筋やこめかみ周辺に現れるものを指す。
Easy Japanese Meaning
むすんだかみからこぼれて、くびやほおのまわりにのこるみじかいかみ
Chinese (Simplified) Meaning
扎不起来的短碎发 / 发型外的散乱发丝 / 发际线、耳后等处的零散细软头发
Chinese (Traditional) Meaning
綁不住的短髮絲 / 散落的碎髮 / 鬢邊零散的細髮
Korean Meaning
잔머리 / 묶이지 않는 짧은 머리카락 / 삐져나온 머리카락
Vietnamese Meaning
tóc con (những sợi ngắn không cột/búi được) / tóc lòa xòa rơi ra ngoài khi buộc/búi tóc
What is this buttons?

Her loose hair was fluttering in the wind.

Chinese (Simplified) Translation

她的鬓发随风飘动着。

Chinese (Traditional) Translation

她的幾縷散落的髮絲在風中飄動。

Korean Translation

그녀의 흘러내린 머리카락이 바람에 나부끼고 있었다.

Vietnamese Translation

Một lọn tóc mai của cô ấy phất phơ trong gió.

What is this buttons?
Related Words

romanization

遅れる

Hiragana
おくれる
Verb
Japanese Meaning
遅れる、遅刻する / 遅れる
Easy Japanese Meaning
きめられたじかんにまにあわないこと。ほかのひとよりすることがおそくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
迟到;晚点 / 变晚;延迟 / 落后;赶不上
Chinese (Traditional) Meaning
遲到 / 延誤;耽擱 / 落後;跟不上
Korean Meaning
늦다 / 지각하다 / 뒤처지다
Vietnamese Meaning
đến muộn / chậm trễ / tụt lại phía sau
Tagalog Meaning
mahuli / maantala / mapag-iwanan
What is this buttons?

Sorry, I might be a little late today.

Chinese (Simplified) Translation

对不起,今天我可能会晚到一点。

Chinese (Traditional) Translation

不好意思,我今天可能會晚一點。

Korean Translation

죄송합니다. 오늘 조금 늦을 것 같습니다.

Vietnamese Translation

Xin lỗi, hôm nay tôi có thể đến muộn một chút.

Tagalog Translation

Pasensya na, baka mahuli ako ng kaunti ngayon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気後れ

Hiragana
きおくれ
Verb
Japanese Meaning
気後れ(きおくれ)は、本来は名詞で、「相手や周囲の状況に圧倒されてひるむこと・尻込みすること」を表す語。動詞的には「気後れする」の形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
まわりの人が気になって、じぶんに自信がなくなり、ひかえめになる気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
畏缩、胆怯 / 感到局促不安、不好意思 / 退缩不前
Chinese (Traditional) Meaning
因害羞或畏懼而退縮 / 感到侷促不安 / 膽怯
Korean Meaning
주눅들다 / 위축되다 / 쑥스러워하다
Vietnamese Meaning
chùn bước / ngại ngùng / mất tự tin
Tagalog Meaning
panghinaan ng loob / mailang / mangimi
What is this buttons?

He lost his nerve in front of a large crowd.

Chinese (Simplified) Translation

他在众人面前怯场了。

Chinese (Traditional) Translation

他在大庭廣眾面前怯場了。

Korean Translation

그는 많은 사람들 앞에서 주눅이 들었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã rụt rè trước mặt đông người.

Tagalog Translation

Nahiya siya sa harap ng maraming tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★