Last Updated：2026/01/11
Sentence
Her loose hair was fluttering in the wind.
Chinese (Simplified) Translation
她的鬓发随风飘动着。
Chinese (Traditional) Translation
她的幾縷散落的髮絲在風中飄動。
Korean Translation
그녀의 흘러내린 머리카락이 바람에 나부끼고 있었다.
Indonesian Translation
Helai rambutnya yang tergerai berkibar ditiup angin.
Vietnamese Translation
Một lọn tóc mai của cô ấy phất phơ trong gió.
Tagalog Translation
Ang mga hibla ng kanyang buhok ay sumasabay sa hangin.
Quizzes for review
See correct answer
Her loose hair was fluttering in the wind.
See correct answer
彼女のおくれげが風になびいていた。
Related words
おくれげ
Kanji
後れ毛
Noun
Japanese Meaning
髪を結った際に、結び目からこぼれ落ちる短い毛や周囲に自然に垂れ下がる細い毛束のこと。特に首筋やこめかみ周辺に現れるものを指す。
Easy Japanese Meaning
むすんだかみからこぼれて、くびやほおのまわりにのこるみじかいかみ
Chinese (Simplified) Meaning
扎不起来的短碎发 / 发型外的散乱发丝 / 发际线、耳后等处的零散细软头发
Chinese (Traditional) Meaning
綁不住的短髮絲 / 散落的碎髮 / 鬢邊零散的細髮
Korean Meaning
잔머리 / 묶이지 않는 짧은 머리카락 / 삐져나온 머리카락
Indonesian
rambut yang terlalu pendek untuk diikat / anak rambut / helaian rambut yang terlepas dari ikatan
Vietnamese Meaning
tóc con (những sợi ngắn không cột/búi được) / tóc lòa xòa rơi ra ngoài khi buộc/búi tóc
Tagalog Meaning
mga hibla ng buhok na hindi nasasama kapag itinatali / maiikling buhok na nakalaylay sa gilid o batok / nagkakalat na maliliit na hibla ng buhok
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
