Last Updated
：2026/01/09
ておくれ
Kanji
手遅れ
Noun
Japanese Meaning
ある行為や手段を講じるのに遅すぎて、もはや取り返しがつかない状態であること / 手を打つのが遅れて、望んだ結果が得られない状況になっていること
Easy Japanese Meaning
なにかをするのがおそすぎて、もうまにあわないこと
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 错过时机 / 来不及
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 錯過時機 / 無法挽回的延誤
Korean Meaning
때늦음 / 이미 늦음 / 때를 놓침
Indonesian
keterlambatan / sudah terlambat (tak dapat diperbaiki) / keterlambatan fatal
Vietnamese Meaning
sự quá muộn; quá trễ (không còn kịp) / đã muộn mất, không thể cứu vãn / trễ đến mức không làm gì được nữa
Tagalog Meaning
huli na / hindi na maaagapan / lampas na sa oras
Sense（1）
手遅れ: lateness
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
By the time I heard the news, it was already too late.
See correct answer
その知らせを聞いたときには、もうておくれだった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
