Last Updated
：2026/01/08
手遅れ
Hiragana
ておくれ
Noun
Japanese Meaning
取り返しがつかないほど事態が進んでしまっていること / 対応するには時期が過ぎてしまっていること
Easy Japanese Meaning
もうおそくて、なおしたりたすけたりできないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 来不及挽救 / 已无法补救
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 錯過時機 / 無法挽回
Korean Meaning
때를 놓침 / 너무 늦음 / 이미 손쓸 수 없음
Indonesian
sudah terlambat / terlambat sehingga tidak bisa ditolong / tak tertolong
Vietnamese Meaning
quá muộn / không thể cứu vãn / không cứu kịp
Tagalog Meaning
huli na / huli na ang lahat / wala nang pag-asa
Sense（1）
being too late, being belated
Sense（2）
being beyond help
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
being too late, being belated / being beyond help
See correct answer
手遅れ
See correct answer
By the time he arrived at the hospital, it was already too late.
By the time he arrived at the hospital, it was already too late.
See correct answer
彼が病院に着いたときには、すでに手遅れだった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
