Source Word
手遅れ
Hiragana
ておくれ
Adjectival noun
Japanese Meaning
取り返しがつかないほど事態が進んでしまっていること / 対応するには時期が過ぎてしまっていること
Easy Japanese Meaning
もうおそくて、なおしたりたすけたりできないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 来不及挽救 / 已无法补救
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 錯過時機 / 無法挽回
Korean Meaning
때를 놓침 / 너무 늦음 / 이미 손쓸 수 없음
Indonesian
sudah terlambat / terlambat sehingga tidak bisa ditolong / tak tertolong
Vietnamese Meaning
quá muộn / không thể cứu vãn / không cứu kịp
Tagalog Meaning
huli na / huli na ang lahat / wala nang pag-asa
Sense（1）
being too late, being belated
Sense（2）
being beyond help
（ canonical ）
（ romanization ）
