Last Updated
：2026/01/05
ておくれ
Kanji
手遅れ
Adjective
Japanese Meaning
間に合わず、手の施しようがないこと。既に遅すぎる状態。
Easy Japanese Meaning
なにかをするのがおそすぎて、もうどうにもできないようす
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 太迟了 / 来不及
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚 / 太遲 / 來不及
Korean Meaning
너무 늦은 / 이미 때를 놓친 / 손쓸 수 없게 늦은
Vietnamese Meaning
quá muộn / không kịp / không thể cứu vãn
Tagalog Meaning
huli na / sobrang huli / hindi na masasalba
Sense（1）
手遅れ: too late
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
Quizzes for review
See correct answer
The treatment was delayed for too long, and now it's too late.
The treatment was delayed for too long, and now it's too late.
See correct answer
その治療が遅すぎて、今ではておくれだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
