Search results- Japanese - English

クチャラー

Hiragana
くちゃらあ
Noun
slang
Japanese Meaning
食事の際に、口を閉じずにクチャクチャと音を立てて咀嚼する人を指す俗語。多くの場合、マナー違反として否定的なニュアンスで用いられる。
Easy Japanese Meaning
ごはんをたべるときに、くちをあけてくちゃくちゃとおとをたてるひとをいう
Chinese (Simplified)
吃饭吧唧嘴的人 / 吃东西时发出很大咀嚼声的人 / 用餐时出声咀嚼的人
What is this buttons?

He is a noisy eater, and the sound during meals is very loud.

Chinese (Simplified) Translation

他吃东西咀嚼声很大,吃饭时非常吵。

What is this buttons?
Related Words

romanization

口寄巫女

Hiragana
くちよせみこ
Kanji
口寄せ巫女
Noun
Japanese Meaning
他者の霊や神霊を口寄せによって呼び出し、その言葉を伝える巫女。口寄せ巫女。
Easy Japanese Meaning
かみさまや しんだひとの ことばを ひとの かわりに つたえる みこです
Chinese (Simplified)
充当神灵或亡灵媒介的巫女 / 以口述传达神谕的灵媒巫女 / 被神灵附体代为发言的女祭司
What is this buttons?

On the night of the festival, the villagers listened to the shrine maiden acting as a medium, hoping to hear the voices of their ancestors.

Chinese (Simplified) Translation

节日的夜晚,村民们倾听通灵女巫,试图听到祖先的声音。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

口髭

Hiragana
くちひげ
Noun
Japanese Meaning
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
Easy Japanese Meaning
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
Chinese (Simplified)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
What is this buttons?

He stopped shaving his moustache.

Chinese (Simplified) Translation

他不再刮胡子了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

斑入海豹

Hiragana
ふいりあざらし
Noun
Japanese Meaning
輪紋海豹(ワモンアザラシ)を指す別名。北極海など寒冷な海域に生息し、体表に輪状の斑紋があるアザラシの一種。
Easy Japanese Meaning
うみのこおりのちかくにすむ、からだにわっかのようなもようがあるあざらし
Chinese (Simplified)
环斑海豹 / 环纹海豹 / 身上具环状斑纹的海豹
What is this buttons?

The spotted seal is a type of seal often seen in the Arctic region.

Chinese (Simplified) Translation

斑入海豹是在北极地区常见的一种海豹。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

入破音

Hiragana
にゅうはおん
Noun
Japanese Meaning
入破音(implosive)とは、発音時に声門を閉じ、喉頭を下降させて口腔内の気圧を下げたのち、閉鎖を開いて出す子音で、肺からの呼気ではなく口腔内の空気移動によって生じる非肺気流機構の一種である。多くは有声音で、西アフリカ諸語や東南アジア諸語などで音素として用いられる。
Easy Japanese Meaning
口のなかで空気をすいこみながら出す、せいおんのことばの音
Chinese (Simplified)
内爆音 / 内爆辅音 / 内爆塞音
What is this buttons?

This language is characterized by implosives.

Chinese (Simplified) Translation

这种语言以入破音为特征。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

箱入娘

Hiragana
はこいりむすめ
Kanji
箱入り娘
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
大切に育てられて世間知らずな娘。過保護に育てられた娘。
Easy Japanese Meaning
親にとても大切にそだてられて、せかいをあまり知らないむすめ
Chinese (Simplified)
被父母过度保护、缺乏社会经验的姑娘 / 养在深闺、天真单纯的少女
What is this buttons?

She was living a life just like a sheltered daughter.

Chinese (Simplified) Translation

她过着像被保护起来的闺女那样的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

平上去入

Hiragana
ひょうじょうきょにゅう
Noun
Chinese
Japanese Meaning
中国語の四声を指す言語学用語。平声・上声・去声・入声の総称。 / 音声学・音韻論で、漢字音や中国語の声調体系を説明するときに用いられる区分。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのふるいことばのおとのわけかた。たいら、あがる、さがる、つまるの四しゅるい。
Chinese (Simplified)
四声,指平声、上声、去声、入声 / 中古汉语的四种声调类别
What is this buttons?

The four tones of Chinese, namely ping, shang, qu, and ru, I particularly find the rising tone (jōshō) difficult.

Chinese (Simplified) Translation

汉语的四声,即平声、上声、去声、入声,我觉得尤其是上声很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

くちどめりょう

Kanji
口止め料
Noun
Japanese Meaning
口止め料(くちどめりょう):秘密を守らせるために相手に支払う金銭。いわゆる「ハッシュマネー」や「箝口料」に相当する。
Easy Japanese Meaning
わるいことやひみつを人に話させないためにわたすおかね
Chinese (Simplified)
封口费 / 闭口费 / 封口钱
What is this buttons?

He paid hush money to the police.

Chinese (Simplified) Translation

他向警察支付了封口费。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

良薬口に苦し

Hiragana
りょうやくはくちににがし
Kanji
良薬は口に苦し
Phrase
Japanese Meaning
良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはよく効くことから、身のためになる忠告や教訓は、聞くときにはつらかったり不快に感じられたりするものだというたとえ。
Easy Japanese Meaning
よいくすりはにがいように、人のためになることばは、きびしくてききにくいといういみ
Chinese (Simplified)
有益的劝告常让人难以接受 / 中肯的批评听着不舒服却有益 / 有益的事物常令人不快但对人有好处
What is this buttons?

His words reminded me of the proverb 'good advice may be uncomfortable to hear.'

Chinese (Simplified) Translation

他的话让我想起了“良药苦口”这句谚语。

What is this buttons?
Related Words

口に蜜あり腹に剣あり

Hiragana
くちにみつありはらにけんあり / くちにみつありはらにつるぎあり
Proverb
Japanese Meaning
ことばは甘く親切そうだが、心の中には悪意や害意をひそませていることのたとえ。相手を油断させる甘い言葉の裏に、裏切りや害意が隠れているという戒め。
Easy Japanese Meaning
やさしいことばのうらにわるいきもちやかんがえがかくれていること
Chinese (Simplified)
言语甜蜜,心怀险恶 / 甜言蜜语,暗藏毒计 / 表面友善,背地加害
What is this buttons?

His words are always sweet on the surface but venomous underneath.

Chinese (Simplified) Translation

他的话总是口蜜腹剑。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★