その暖かいコーヒーがカップの中で湯気を立てていた。

The warm coffee steamed in the cup.

お客さんが来る前にパンを温めてくれますか？

Can you warm the bread before the guests arrive?

彼は寒さの中で暖かさを求めた。

He sought warmth in the cold weather.

報告書の誤りについて上司に尋ねられたとき、彼女はしぶしぶ問題をごまかした。

She skirted the issue reluctantly when her boss asked her about the error in the report.

金属の熱伝導が速いため、熱が素早く広がる。

Because thermal conduction in the metal is fast, heat spreads quickly.

熱交換器の材料を選ぶ際、熱伝導率は効率にとって決定的な要因です。

When choosing materials for heat exchangers, thermal conductivity is a decisive factor for efficiency.

彼は凍えていたので、短期的には効果があるが、それはただの一時しのぎに過ぎなかった。

He was freezing, so it was effective in the short term, but it was only a temporary solution.

停電で真夜中に暖を取るため、彼はパンツにおしっこをすることにした。

When the power went out in the middle of the night, he decided to urinate in his pants to keep warm.

真冬に地下室の古い暖房器具が壊れてしまいました。

The old heater in the basement broke down in the middle of winter.

比熱を求めることで、物質の温度を上げるのに必要なエネルギー量を計算できます。

By determining the specific heat capacity, one can calculate how much energy is required to raise the temperature of a substance.