Search results- Danish - Japanese
Keyword:
også
IPA(Pronunciation)
små gryder har også ører
Proverb
idiomatic
子供も耳をすましているという意味で、大人が発する言葉や行動は、子供たちにも十分に伝わっているという警告を含んでいます。 / 秘密や慎重な言動が、思わぬところで子供に聞かれてしまう可能性があるので、注意が必要であるという戒めです。
English Meaning
(idiomatic) little pitchers have big ears (beware, the children also listen)
det sagde hun også i går
Interjection
「そう言ったのは彼女である」という、女性の発言を利用した洒落やダブルミーニングを狙った間投詞 / 発言の一部（女性がそう語った）を強調し、冗談や皮肉を込める表現
English Meaning
that's what she said
blind høne kan også finde korn
Proverb
運は盲目で、誰にでも平等に影響を及ぼす（幸運が予測や区別なく訪れること） / 一見、不運な状況からでも、思いがけず幸運が舞い込む可能性がある
English Meaning
Luck is blind and can affect anybody.
den der sladrer til dig sladrer også om dig
Proverb
idiomatic
陰で他人の悪口を言う者は、自分も陰で悪口を言われるという教訓。 / 他人の陰での噂話をする人は、実は自分にも同じことが返ってくるという戒め。
English Meaning
(idiomatic) those who go behind the back of others do the same to you
Danish - Japanese
Words
Words（47678）
Add Word
Sentence
Sentences
（47679）
Add sentence
Others
Editor
（4）
Editing Guideline
Credit
