出かけるときはドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Remember to lock the door when you leave.

王は、常に彼を守る準備ができている忠実な家臣を信頼していた。

The king trusted his loyal housecarl, who was always ready to defend him.

家猫たちはよく窓辺の日差しの中で眠ります。

House cats often sleep in the sunlight by the window.

彼女はいつも最初のギターのことを覚えている。

She always remembers her first guitar.

私の年を取った家猫はいつも窓際の日差しの中で眠ります。

My old house cat always sleeps in the sunshine on the windowsill.

その家猫たちはいつもテラスの陽だまりで眠っています。

The house cats always sleep in the sun on the terrace.

毎朝、その飼い猫はドアの前で待っていて、一緒に庭に出たがります。

Every morning, the house cat waits by the door so it can come out into the garden with us.

その家臣の鎧はまだ大広間の隅に置かれていた。

The housecarl's armor still lay in the corner of the hall.

毎朝、家臣は農場の馬の世話をし、柵の修理を手伝っていた。

Every morning the housecarl helped take care of the farm's horses and repair the fence.

家猫たちの毛はブラッシングが必要だった。

The house cats' fur needed to be brushed.