Search results- Danish - Japanese
Keyword:
hesten
Noun
common-gender
definite
form-of
singular
「hesten」は『hest』（馬）の定冠詞付き単数形、すなわち『その馬』を意味します。
English Meaning
definite singular of hest
klap lige hesten
op på hesten
Verb
idiomatic
馬に鞍をつける（実際に馬に乗る行為を指す） / 比喩的に『準備を整える』や『やる気を出す』という意味も含む
English Meaning
(idiomatic) saddle up
lige ved og næsten slår ingen mand af hesten
Proverb
ほとんど意味がない、または僅かな差では評価されないというニュアンス。 / 差があるように見えても、実際には影響力がないことを示す。 / 「もう少しで」達成感があっても、実質的な変化や効果にはつながらないという意味。
English Meaning
almost doesn't count
man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke
Proverb
馬を水辺に連れて行くことはできても、その馬に水を飲ませることはできない。 / 人に事を行うためのチャンスを与えられても、本人の意思を変えることはできないという意味。 / 助言や環境の提供はできるが、最終的な行動は本人次第であるという教訓。
English Meaning
you can lead a horse to water but you can't make him drink.
hestens
Noun
common-gender
definite
form-of
genitive
singular
この単語は、デンマーク語の名詞「hest」（馬）の定冠所有格単数形、すなわち「馬の」と訳すことができる活用形です。
English Meaning
definite genitive singular of hest
hestenes
Noun
common-gender
definite
form-of
genitive
plural
「hestenes」は、『hest』（馬）の定冠詞付き所有格複数形、すなわち、複数の馬に対する所有を表す形です。
English Meaning
definite genitive plural of hest
hestene
Noun
common-gender
definite
form-of
plural
定冠複数形の活用形、つまり「馬（hest）の定冠複数形」で、具体的には「その馬たち」を指します。
English Meaning
definite plural of hest
Danish - Japanese
Words
Words（47678）
Add Word
Sentence
Sentences
（47679）
Add sentence
Others
Editor
（4）
Editing Guideline
Credit
