彼は、何も計画どおりにいかないとき、人生は地獄のようだと言った。

He said that life could be hell when nothing went according to plan.

ちくしょう！家に財布を忘れてきた。

Damn it! I forgot my wallet at home.

一日中ひどく雨が降ったので、私たちはびしょ濡れになった。

It rained terribly all day, so we got soaked.

計画を変更してから、プロジェクト全体がめちゃくちゃになり始めた。

After we changed the plan, the whole project began to go badly wrong.

私の祖母は昨年の夏に帯状疱疹にかかり、肋骨に沿って激しい痛みがありました。

My grandmother contracted shingles last summer and experienced severe pain along her ribs.

くそっ、また鍵を忘れた！

Damn, I forgot my keys again!

地獄の炎からの煙で呼吸ができなくなった。

The smoke from the flames of hell made it impossible to breathe.

私はいつもクラッシュするこのくそったれなコンピューターにもううんざりだ。

I'm sick of this goddamn computer that always crashes.

彼女は地獄の底から声が聞こえるのを感じた。

She could hear voices from the depths of hell.

古い物語は山の下にある諸地獄について語っていた。

The old tales spoke of the hells beneath the mountain.