古い皿の縁に小さな欠けを見つけた（この語は古語形で、'știrbitură' に相当する）。

古い辞書で、ルーマニア語で「ごまかし」を意味する語の古い綴りが見つかりました。

In an archaic dictionary I found an archaic form of the Romanian word meaning 'trick'.

古い写本では、『purgație』の旧形である語が宗教的な文脈で頻繁に現れます。

中世の文書では、古語の財務長官が王室の財宝の保管を担当していた。

In medieval documents, an archaic term for treasurer referred to the official responsible for safeguarding the royal treasury.

屋根の天窓はひびが入っていて、屋根裏に雨滴が落ちていた。

The skylight on the roof was cracked and let drops fall into the attic.

転んだ後、母は子どもを慰めて落ち着かせようとした。

After he fell, the mother tried to comfort the child to calm him down.

扉を開けたとき、地下室で腐敗の匂いを感じた。

I smelled decay in the cellar when I opened the door.

この工芸はシュヴァーベン風です。

This craft is Swabian.

果物がいっぱい詰まったかごがテーブルの中央に置かれていた。

The basket filled with fruit stood in the middle of the table.

母の古いアイロンを使って、来客の前に毛布をきれいに伸ばした。

I used my mother's old iron to smooth the blanket before the guests arrived.