測定結果はダムの水位がかなり低下したことを示しています。

Measurements show that the water level in the dam has dropped considerably.

司書は読者に大声で話さないように頼んだ。

The librarian asked the readers not to speak loudly.

外はまだ雨が降っていたにもかかわらず、私は家を出て仕事に行かなければなりませんでした。

I left the house despite the fact that it was still raining outside because I had to get to work.

警察は誰かが負傷する前に複数の釘付き爆弾を押収した。

The police confiscated several nail bombs before anyone was injured.

霧の立ちこめる朝、川でカワウ（Mergus merganser）が静かに浮かび、魚を探しているのを見かけた。

On a foggy morning, I spotted a common merganser (Mergus merganser) quietly floating on the river, searching for fish.

公園で、赤い冠のある鴨が岸辺のそばで静かに泳いでいるのを見かけました。

In the park I noticed a duck with a red crest swimming quietly near the shore.

朝の光の中で、トランペットフィンチ（Bucanetes githagineus）が崖の縁でさえずり、通行人の注目を集めた。

In the morning light, a trumpeter finch (Bucanetes githagineus) sang on the edge of the cliff, drawing the attention of passersby.

夜明けに、岸の近くを泳いでいるザトウクジラを見ました。

I saw a humpback whale swimming near the shore at dawn.

ルーマニアのアルゲシュ地方にある川は、澄んだ湧き水と流れを囲む濃い森で知られています。

小道の端でガラガラヘビを見かけた。

I spotted a rattlesnake at the edge of the trail.