オランダ・ノールト＝ホラント州アイソールンの一地区は、近くに美しい自然保護区があり、週末には多くのハイカーを引きつけます。

A district of Aisoorn in North Holland, the Netherlands, is located near a beautiful nature reserve and attracts many hikers on weekends.

ラーヘ・ザイデ地区で開催される毎年のストリートフェスティバルは、アルフェン・アーン・デン・レイン中から多くの来訪者を集めます。

The annual street festival in the Low Side district attracts many visitors from all over Alphen aan den Rijn.

オランダの南ホラント州にある小さな村は、毎年色とりどりの花の祭りを開催します。

A small village in South Holland, in the Netherlands, holds a colorful flower festival every year.

オランダは伝統工芸の展示会を開催し、地元の芸術家たちを集めた。

The Netherlands organized an exhibition of traditional crafts and brought together local artists.

サイクリングの途中で、私たちはオランダのユトレヒト州ヴィフヒーレンランデンにある村に立ち寄り、村の暮らしを楽しみました。

During our bike ride, we stopped in a village in Vijfheerenlanden, Utrecht, Netherlands to enjoy the village life.

その蚕は、さなぎになる前に自分の周りに絹の繭を作る。

The silkworm spins a silky cocoon around itself before pupating into a moth.

温室で彼女は後で絹を収穫するために蚕たちの世話をした。

In the warm greenhouse, she tended the silkworms to harvest silk later.

彼女は涼しい夜風を避けるために絹製のスカーフを身に着けていた。

She wore a silk scarf to shield herself from the cool evening breeze.

物語の二つの側面は、異なる証人によって語られた。

The two sides of the story were told by different witnesses.

彼が入ってきたとき、彼女は彼に横向きの軽いうなずきをした。

When he came in, she gave him a sideways nod.