地元のブランドは海外で競争するために製品の品質を高めた。

Local brands have improved the quality of their products to compete abroad.

点に印を付けると、これは主な考えを示します。

When you mark the point, this indicates the main idea.

私はイタリア中部の州、マルケ州で素晴らしい休暇を過ごしました。風景と料理で知られています。

I spent a wonderful holiday in Marche, a region in central Italy known for its landscapes and cuisine.

記録が有効になるように、あなたが正しい欄にチェックを入れてくれたらありがたいです。

I would appreciate it if you marked the correct box so the record would be valid.

会議の前に彼らが主要なポイントに印を付けておくことは重要です。

It's important that they mark the key points before the meeting.

侯爵夫人たちは絹のドレスを身にまとい、上品な笑みで宮殿に到着した。

The marchionesses arrived at the palace wearing silk dresses and elegant smiles.

侯爵たちは昨夜、宮殿で開かれた宴会に出席した。

The marquesses attended the banquet held at the palace last night.

侯爵夫人は庭園を開放して、近隣の人々が散歩できるようにした。

The marchioness opened the gardens so that the neighbors could take walks there.

中世の侯爵領は何世紀にもわたって地域の政治に影響を与えた。

The medieval marquisates influenced local politics for centuries.

侯爵領は沿岸の村々を保護し、商業を奨励するために法律を制定した。

The marquisate enacted laws to protect the coastal villages and promote trade.