最後の試合で決定的な3点を取りました。

We scored three decisive points in the last match.

作品に質感を出すために、仕立て屋は縁に沿っていくつかの引き上げ目を施した。

To give texture to the piece, the seamstress added several lifted stitches along the edge.

方角は山中で道に迷わないために方向を定める上で不可欠だ。

The cardinal points are essential for orienting ourselves when we're out in the mountains.

このパターンでは、浮き目が作品に柔らかな質感の効果を生み出します。

In this pattern, the floating stitches create a soft textured effect on the piece.

例のリストの前にコロン（句読点）を使うことを忘れないでください。

Remember to use the colon before a list of examples.

彼は文の最後に三つの省略記号を付けて、神秘的な雰囲気を醸し出した。

He ended the sentence with three ellipses, giving it a mysterious tone.

討論中に、市の将来について多くの異なる視点が生まれた。

During the debate, many different points of view emerged about the future of the city.

このテキストの複数のセミコロンは、関連する考えを完全に切り離さずにつなげるのに役立ちます。

The semicolons in this text help link related ideas without completely separating them.

古い本は地域の歴史に関する調査の出発点になり得ます。

Old books can be starting points for research into local history.

討論では、参加者の視点は経済問題と環境問題に集中しました。

In the debate, the participants' viewpoints focused on economic and environmental issues.