母親たちは学校のスケジュールについて話し合うために会合を開きました。

The mothers organized a meeting to discuss the school schedule.

幹細胞は損傷した組織を再生する大きな可能性がある。

Stem cells have great potential to regenerate damaged tissues.

ジョアンはマレスメ地方出身者で、いつも自分の町のTシャツを誇らしげに着ています。

Joan is a native of the Maresme region and always proudly wears his town's t-shirt.

マレスメ地方のワインは濃厚な香りと花のようなニュアンスがあり、ソムリエを魅了します。

The wine from the Maresme region has intense aromas and floral notes that captivate sommeliers.

この夏、私たちはバルセロナに位置するコマルカで素晴らしい休暇を過ごし、その海岸や地中海性気候を満喫しました。

This summer we spent a wonderful vacation in a comarca in the province of Barcelona, Catalonia, enjoying its beaches and Mediterranean climate.

マレスメ出身の女性画家は海岸に触発された作品を展示している。

The painter from the Maresme region is exhibiting works inspired by the coast.

マレスメ地方の特産品は、その品質と風味で知られています。

Products from the Maresme are known for their quality and flavor.

嵐の後、マレスメ地方の海岸は清掃されました。

The Maresme beaches were cleaned after the storm.

春になると、ヨーロッパの農耕地に生息するウズラは穀物の穂の間に身を潜め、畑の縁でヒナを育てます。

In spring, the European quail that inhabits farmland hides among the cereal ears and raises its chicks on the margins of the field.