その箱はとても重くて、持ち上げるのに二人が必要だった。

The box was so heavy that we needed two people to lift it.

カタルーニャ語では、グレイヴアクセント（例：à、èなどの文字に付ける発音記号）が母音の発音を示すために使われます。

過去の過ちを後悔しても、前に進む助けにはならない。

Regretting past mistakes doesn't help you move forward.

その労働者は事故で深刻に負傷した。

The worker was severely injured in the accident.

カタルーニャ語の正書法では、グレーヴアクセントはしばしば強勢のある母音とその開き具合を示すために用いられます。

In Catalan orthography, grave accents are often used to mark the stressed vowel and its openness.

あの決定の結果は地域社会にとって深刻だった。

The consequences of that decision were serious for the community.

労働者たちは労働条件をめぐって会社に正式な苦情を提出した。

The workers filed formal grievances against the company over working conditions.

あの発言はその人の尊厳に対する侮辱だった。

That comment was an insult to that person's dignity.