カタロニア人の女性はバルセロナでの生活経験を語った。

The Catalan woman described her experience living in Barcelona.

カタロニア語には豊かな口承の伝統がある。

The Catalan language has a rich oral tradition.

多くの市民がカタロニア共和国の承認を求めてデモを組織した。

Many citizens organized a demonstration to demand recognition of the Catalan Republic.

カタロニア語圏で使われる口語表現を聞いて、思わず笑ってしまった。

I heard a Catalan colloquialism that made me smile.

パーティーでのカタルーニャらしい振る舞いは、出席者の拍手と笑顔を誘った。

The Catalan antics at the party drew applause and smiles from the attendees.