決定を下す前に原因を理解することは根本的な重要性があります。

It is fundamental to understand the causes before making a decision.

実験は、基本相互作用が亜原子粒子の挙動を支配していることを確認している。

Experiments confirm that the fundamental interaction governs the behavior of subatomic particles.

提案された解決策は根本的に、パートナー間の信頼を回復する方法です。

The proposed solution is fundamentally a way to restore trust between the partners.

科学者たちは宇宙を支配する基本的な相互作用を研究しています。

Scientists study the fundamental interactions that govern the universe.

原理主義は共存を脅かし、対話と教育に取り組むことを求めます。

Fundamentalisms threaten coexistence and demand that we commit to dialogue and education.

原理主義はしばしば、信仰の解釈が異なるコミュニティ間の対話を妨げる。

Fundamentalism often hinders dialogue between communities with different interpretations of faith.

その原理主義的な指導者は共同体に厳格な規則を押し付けようとした。

The fundamentalist leader tried to impose his strict rules on the community.

その原理主義者はあらゆる妥協を否定し、異論を許さない厳格な見解を説いた。

The fundamentalist rejected any compromise and preached a strict view that tolerated no dissent.

一部の地域社会は、より開かれた対話を促進するために原理主義的な規範を拒否した。

Some local communities rejected fundamentalist norms to promote a more open dialogue.

教育改革をめぐる議論で、原理主義者たちはいかなる妥協も拒んだ。

In the debate over education reform, the fundamentalists rejected any compromise.