糸が車輪の周りに絡まって機械が止まった。

The thread got tangled around the wheel and stopped the machine.

接尾辞「〜を愛する」は「ビブリオフィル」のように、本を愛する人を表す語に使われます。

The suffix meaning 'to love' appears in words like 'bibliophile', which denotes a person who loves books.

庭師は棒の間にワイヤーを張って植物を支えた。

The gardener stretched a wire between the stakes to support the plants.

署名する前に、彼は契約を綿密に確認した。

He reviewed the contract meticulously before signing it.

数か月にわたって収入がないため、小さな会社はかろうじて持ちこたえようとしている。

After months without income, the small company is trying to hang on by a thread.

羊毛は年老いた女職人によって炉辺で紡がれていた。

The wool was spun by the elderly craftswoman by the fireside.

テーブルを作る作業中に、ドリルビットを固定するためにビットストックを使いました。

I used a bit stock to hold the drill bit while working on building the table.

生徒たちは一列に教室に入った。

The students entered the classroom in a line.

熟練の手により紡がれた敷物が家に温もりを与えた。

The rugs, spun by skilled hands, gave warmth to the house.

生徒たちは教室に入る前に廊下に長い列を作った。

The students formed a long line in the hallway before entering the classroom.