運転手の過失（注意不足）が事故を引き起こした。

The driver's negligence caused the accident.

このリストにあなたの名前がありません。

Your name is missing from this list.

もし十分に準備しなければ、私たちは明日の会議を欠席するでしょう。

If we don't prepare well, we will miss tomorrow's meeting.

もし自分をうまく管理しなければ、プロジェクトを終える時間が私には足りないでしょう。

If I didn't organize myself, I would lack the time to finish the project.

もし時間に間に合わなければ、あなたたちは試験を欠席することになり、それがあなたたちの成績に影響します。

If you don't arrive on time, you will miss the exam and that will affect your grade.

もし会議に来なければ、重要な議論を欠席することになるでしょう。

If you didn't come to the meeting, you would miss an important discussion.

会議が終わるまであと5分になったとき、ジュリエッタは一点を明らかにするために発言を求めた。

With five minutes remaining until the meeting ended, Julieta asked to speak to clarify one point.

もし時間内にそれらを注文しなければ、パーティーでは飲み物とパンが足りないだろう。

If we didn't order them in time, drinks and bread would be lacking at the party.

遠くに住んでいると、家族が恋しくなるのは避けられない。

It's inevitable to miss my family when I live far away.

その部品は出荷品に欠品していると見なされたため、私たちは供給業者に対してクレームを出しました。

The part was considered missing from the shipment, so we filed a claim with the supplier.