新しい仮説を発見すると、研究者はそれを検証するためにさまざまな変数で実験する。

When the scientist discovers a new hypothesis, she experiments with different variables to verify it.

新しい楽曲は、慣習に挑む実験的な音色を持っている。

The new musical piece has an experimental sound that challenges conventions.

経験豊富なガイドが山の隠れた小道に私たちを案内した。

The experienced guide led us along the mountain's hidden trails.

その理論は独立した研究者チームによって実験された。

The theory has been tested by a team of independent researchers.

その実験的なバンドはコンサートで伝統的な音楽と抽象的な電子音を融合させた。

The experimental band fused traditional music with abstract electronic sounds during the concert.

実験は実験室で予期せぬ結果を明らかにした。

The experiment in the laboratory revealed unexpected results.

実験者は試験中の各観察を詳細に記録して、結果の妥当性を確保した。

The experimenter meticulously recorded each observation during the trial to ensure the validity of the results.

そのアーティストは新しい展覧会のために実験的なスタイルを採用した。

The artist adopted an experimental style for their new exhibition.

現代音楽では、実験主義が新たな音の道筋と解釈の概念を切り拓いた。

In contemporary music, experimentalism has opened new sonic pathways and concepts of interpretation.

その仮説は制御された条件下でのみ実験可能です。

The hypothesis is testable only under controlled conditions.