夜明けに海から船のように見える影が現れた。

At dawn, a silhouette that looked like a ship emerged from the sea.

もしあなたたちがその瞬間に現れていたら、会議は完全に変わっていただろう。

If you had emerged at that moment, the meeting would have changed completely.

もし私たちが水から出てきたら、村が変わっていたことに気づいただろう。

If we were to emerge from the water, we would notice that the village had changed.

森からあなたたちが出てきた日を覚えています。髪は葉で覆われていました。

I remember the day you emerged from the forest with your hair covered in leaves.

月明かりの下、あなたたちは岸から静かな亡霊のように現れた。

In the moonlight, you emerged from the shore like silent specters.

ついに私たちは日の光の中に姿を現し、安堵と驚きでいっぱいだった。

Finally, we emerged into the daylight, relieved and surprised.

毎朝、私たちは水を求めて森から姿を現していた。

Every morning we would emerge from the forest to look for water.

彼は手遅れになる前に暗闇から姿を現してほしいと頼んだ。

He asked him to emerge from the darkness before it was too late.