映画の間、私は座席で眠ってしまい、明かりがついたときに目が覚めた。

During the movie, I fell asleep in my seat and woke up when the lights came on.

たき火の終わりに、物語を聞きながらあなたたちはみんな眠ってしまいました。

At the end of the bonfire, you all fell asleep while listening to stories.

田舎の家で、私たちはいつも窓を開けたまま雨の音を聞きながら眠りについたことを覚えている。

I remember how, at the country house, we would always fall asleep with the window open and the sound of the rain.

毎年の夏、あなたたちが川のほとりで眠りかけていたのを覚えています。

I remember when you used to fall asleep by the river every summer.

映画の間にあなたたちが眠ってしまうとは思わなかった。

I didn't think you would fall asleep during the movie.

あの夜、夕食の後、海からの穏やかな風に包まれて私たちは星空の下で眠りにつきました。

That night, after dinner, we fell asleep under the stars wrapped in the gentle sea breeze.

もし私が今眠ってしまったら、あなたと話す機会を失ってしまうでしょう。

If I were to fall asleep now, I would miss the opportunity to talk with you.

旅行の前に私たちが少し眠っていればよかった。

It would have been better if we had slept a bit before the trip.