北極では、流氷が航行に深刻な影響を及ぼすことがある。

In the Arctic, drift ice can seriously affect navigation.

すみません、ここからバス停までどうやって行けばいいか教えていただけますか？

Excuse me, could you tell me how to get to the bus station from here?

昨日の午後、バケツをひっくり返したように降り始め、私たちはポルティコの下に避難しなければなりませんでした。

Yesterday afternoon it began to pour down in torrents and we had to take shelter under a portico.

ことわざにあるように、靴職人の子供は紙の靴を履いている。

As the proverb says, the shoemaker's child wears paper shoes.

あの映画のタイトルが喉まで出かかっているのに、思い出せない。

I have the name of that movie on the tip of my tongue, but I can't remember it.

すみませんが、この列車はどこへ行くのですか？

Can you tell me where this train is going, please?

すみません、このバスはどこへ行くのか教えていただけますか？

Excuse me, can you tell me where this bus is going?

すみません、ここから電車の駅にどうやって行けばいいですか？

Excuse me, could you tell me how I get to the train station from here?

私たちは多くの選択肢を議論しましたが、結局のところ、最も簡単な解決策を選びました。

We discussed many options, but after all we chose the simplest solution.

ヨルディは鵜呑みにして契約書に署名し、すべての約束が守られると信じていた。

Jordi signed the contract gullibly, believing that all the promises would be kept.