失礼ですが、今おっしゃったことをもう一度繰り返していただけますか？

I beg your pardon, but could you please repeat what you just said?

彼のプレゼンテーションは、なかなかいいもので、そのプロフェッショナリズムでみんなを本当に驚かせました。

His presentation was really not bad at all, truly surprising everyone with its professionalism.

レストランの新しい料理はなかなかいい、本当に美味しく、オリジナルでした。

The new food at the restaurant was not bad at all, truly delicious and original.

メニューから料理を選んで、お好きなようにどうぞ。

Choose a dish from the menu, suit yourself.

友情の本当の価値は、その深さにあり、それ自体、外部の状況に関係なく。

The true value of friendship lies in its depth, in and of itself, regardless of external circumstances.

自分の決断がもたらす結果に気づく必要があります.

You must realize the consequences of your decisions.

長い仕事の日の後、ただくつろぐためにリラックスすることにした。

After a long day at work, I decided to chill out and just relax.

山への遠征中、私たちを取り巻く自然の美しさに気づかざるを得なかった。

During the mountain expedition, I had to realize the beauty of nature that surrounds us at every step.

夕食前に、小さな前菜を注文して食欲をそそることに決めました。

Before dinner, I decided to whet my appetite by ordering a small appetizer.

試験の準備をする中で、血の滲む思いをすることは単なる努力ではなく、完璧を追求する行動でした。

While preparing for the exam, sweating blood was not just an effort, but a pursuit of perfection.