Search results- Polish - Japanese

sercu

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of locative neuter singular

heart

English Meaning
dative/locative singular of serce
What is this buttons?

私は自分の夢を心に託し、その力を信じました。

I entrusted my dreams to my heart, believing in its power.

What is this buttons?

drogi sercu

IPA(Pronunciation)
Adjective
idiomatic literary not-comparable

心に近い

English Meaning
(idiomatic, literary) close to one's heart
What is this buttons?

この物語は、作者の心に寄り添うものであり、私たちの内にある最も深い感情に触れます。

This story, close to the author's heart, touches the deepest emotions within us.

What is this buttons?

miły sercu

IPA(Pronunciation)
Adjective
idiomatic literary not-comparable

心に近い / 心にかなう / 心地よい / 好ましい / 大切な / 愛着のある

English Meaning
(idiomatic, literary) close to one's heart
What is this buttons?

この曲は、心に近い存在として、私たちを過去の最も美しい瞬間へと運んでくれます。

This song, dear to the heart, transports us to the most beautiful moments of the past.

What is this buttons?

bliski sercu

IPA(Pronunciation)
Adjective
idiomatic literary not-comparable

心に近い / 大切な / 親しい / 愛着のある / 胸に迫る

English Meaning
(idiomatic, literary) close to one's heart
What is this buttons?

彼のお気に入りの歌は、心から大切なものであり、毎日彼に寄り添っています。

His favorite song, close to one's heart, accompanies him every day.

What is this buttons?

z ręką na sercu

Adverb
idiomatic not-comparable

心から、良心にかけて、偽りなく、正直に

English Meaning
(idiomatic) cross my heart and hope to die, honestly
What is this buttons?

彼はいつも最も困難な瞬間にも誠実に決断します。

He always makes decisions honestly, even in the toughest moments.

What is this buttons?

mieć Boga w sercu

Verb
colloquial idiomatic imperfective intransitive

他人に対して親切で思いやりがあること

English Meaning
(intransitive, colloquial, idiomatic) to be kind and compassionate towards others
What is this buttons?

他人に優しく思いやりを持つと決めたとき、あなたは共感と敬意をもって、より良い世界を築く手助けをします。

When you choose to be kind and compassionate towards others, you help build a better world by acting with empathy and respect.

What is this buttons?

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

Proverb
idiomatic

見えない損失は心を痛めない / 知らぬが仏 / 認識しなければ、失ったことに対して嘆かない / 人は知らないことに心を悩ませない

English Meaning
(idiomatic) loss does not hurt if one is unaware of it
What is this buttons?

時にはすべての詳細を知らない方がいい。なぜなら、目に見えないものは心を痛めないからであり、それが私たちが冷静さを保ち、現在に集中する助けとなる。

Sometimes it's better not to know all the details because what the eyes don't see, the heart doesn't grieve, which helps us remain calm and focus on the present.

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★