Search results- Polish - Japanese

słońc

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of genitive neuter plural

słońceの複数属格

English Meaning
genitive plural of słońce
What is this buttons?

太陽の光が寒い夕方に並外れた温かさをもたらしました。

The rays of the suns provided extraordinary warmth on a cold evening.

What is this buttons?

słońcu

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of locative neuter singular

słońceの単数与格 / 所格

English Meaning
dative/locative singular of słońce
What is this buttons?

毎朝、私の一日を明るくしてくれる太陽に感謝しています。

I thank the sun for the morning rays that brighten my day.

What is this buttons?

słońcem

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of instrumental singular

instrumental singular of słońce

English Meaning
instrumental singular of słońce
What is this buttons?

庭園を散歩し、太陽のあたたかさを楽しみました。

I walked through the garden, enjoying the warmth of the sun.

What is this buttons?

nic nowego pod słońcem

Proverb
idiomatic

太陽の下には新しいものは何もない(聖書に由来する表現で、世の中の出来事はすでに過去にもあったようなもので、本当に新しいものはほとんどないという意味)

English Meaning
(idiomatic) there is nothing new under the sun
What is this buttons?

夜の会話の中で、歴史は絶えず繰り返されるため、太陽の下で新しいものは何もないと気づきました。

During the evening conversation, I realized that there is nothing new under the sun, because history constantly repeats itself.

What is this buttons?

porwać się z motyką na słońce

Verb
colloquial idiomatic perfective reflexive

自分の能力を超える仕事を引き受ける / 自分の能力を過大評価する

English Meaning
(reflexive, colloquial, idiomatic) to bite off more than one can chew, to overestimate one's capabilities
What is this buttons?

マルチンは自分の能力を超える明らかに困難な課題に挑戦するために、手に負えないことに手を出す決断をした。

Marcin decided to bite off more than he could chew by taking on a task that was clearly beyond his abilities.

What is this buttons?
Related Words

porywać się z motyką na słońce

Verb
colloquial idiomatic imperfective reflexive

自分の能力を超える仕事を引き受ける / 自分の能力を過大評価する

English Meaning
(reflexive, colloquial, idiomatic) to bite off more than one can chew, to overestimate one's capabilities
What is this buttons?

Marekは、自分の能力を超えるプロジェクトに取り組むことで、手に負えないことに手を出すことが多い。

Marek often bites off more than he can chew by taking on projects that exceed his abilities.

What is this buttons?
Related Words

jasny jak słońce

IPA(Pronunciation)
Adjective
figuratively idiomatic not-comparable

非常に明確な / 極めてはっきりしている / 疑いようがない / 明白であるさま

English Meaning
(figuratively, idiomatic, simile) crystal clear
What is this buttons?

彼のアリバイは、まるで水晶のように明確で、すべての疑いを払拭し、彼の無実を証明するものでした。

His alibi was crystal clear, dispelling all doubts and serving as evidence of his innocence.

What is this buttons?

słońca

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of genitive neuter singular accusative nominative plural vocative

太陽 / 日光 / 晴れた天気

English Meaning
inflection of słońce: / inflection of słońce:
What is this buttons?

太陽の暖かさが、一日をさらに魔法のようにします。

The warmth of the sun makes the day even more magical.

What is this buttons?

nie chwal dnia przed zachodem słońca

Proverb
idiomatic

物事が完全に終わる前に結果を喜んだり、成功を確信したりしてはいけないという戒め。

English Meaning
(idiomatic) don't count your chickens before they're hatched
What is this buttons?

賞を獲ることが確実に思えても、孵化する前に鶏を数えるな、運命は予測不可能なことがあるから。

Even though winning the prize seems certain, don't count your chickens before they're hatched, because fate can be unpredictable.

What is this buttons?

słońce

IPA(Pronunciation)
Noun
neuter colloquial

(中性名詞)太陽

English Meaning
(n) sun
What is this buttons?

今日は太陽が明るく輝いています。

Today the sun is shining brightly.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★